VERSIONE LATINO (272891)

[_alemode1566__]

Ciao a tutti! Mi potreste fare queta versione: traduzione+analisi( analisi tipo declinazione genere numero e caso x i verbi coniugazione modo tempo e persona) Urgente mi serve per domani. Perfavoreeee.
Eccola:
Samnitica bella graviora quam Gallica fuerunt. Primo tempore Samnites Romanos apud Furculas Caudinas gravi clade profligaverunt. Postea autem Papirius Cursor consul, clarus dux, Samnitium copias vicit. Tamen Samnites, tam pertinaces quam feri, bellum reparaverunt et Quintum Fabium Maximum, consulem non minus strenuum quam Papium, vicerunt. Deinde Quintus Fabius, vehementiore virtute quam hostium protervitate, Samnites devicit. Etiam Cornelius Rufinus et Curius Dentatus consules ingentibus proeliis hostes profligaverunt et tandem tam diuturnum bellum finem habuit. Samnites audaciores fortioresque quam ceteri Italiae populi fuerant.

VI PREGO HELP MI SERVE X DOMANI! vi preeeegooooo

[_alemode1566__]

Ti ringrazio tantissimo!!! Mi hai salvata!

[Pinchbeck]

Le guerre sannitiche furono più violente di quelle galliche. All'inizio i Sanniti sconfissero i romani presso le forche caudine in una tremenda disfatta. Ma poi il console Papirio Cursore, famoso comandante, vinse le truppe dei sanniti. Tuttavia i sanniti, tanto ostinati quanto feroci, prepararono nuovamente la guerra e vinsero Quinto Fabio Massimo, un console non meno valoroso di Papio. Quindi, Quinto Fabio, dal coraggio più forte della sfrontatezza dei nemici, debellò i sanniti. Anche i consoli Cornelio Rufino e Curio Dentato sconfissero i nemici in grandi battaglie e alla fine la lunga guerra ebbe fine. I sanniti erano stati più coraggiosi e più forti degli altri popoli d'Italia.

Samnitica: agg., nom. n. pl.
bella: sostantivo, nom. n. pl., 2 d.
graviora: agg. nom. n. pl., comparativo
quam: avv.
Gallica: agg. sostantivato, nom. n. pl.
fuerunt: coniugazione propria, Ind. perf., 3 p. pl.
Primo: agg., abl. n. s.
tempore: sostantivo, abl. n. s., 3 d.
Samnites: sostantivo, nom. m. pl., 3 d.
Romanos: sostantivo, acc. m. pl., 2 d.
apud: prop.
Furculas: sostantivo, acc. f. pl., 1 d.
Caudinas: agg., acc. f. pl.
gravi: agg., abl. f. s.
clade: sostantivo, abl. f. s., 3 d.
profligaverunt: 1 coniug., Ind. perf., 3 p. pl.
Postea: avv.
autem: cong.
Papirius: sostantivo, nom. m. s., 2 d.
Cursor: sostantivo, nom. m. s., 3 d.
consul: sostantivo, nom. m. s., 3 d.
clarus: agg., nom. m. s.
dux: sostantivo, nom. m. s., 3 d.
Samnitium: sostantivo, gen. m. pl., 3 d.
copias: sostantivo, acc. f. pl., 1 d.
vicit: 3 coniug., Ind. perf., 3 p. s.
Tamen: cong.
Samnites: sostantivo, nom. m. pl., 3 d.
tam: avv.
pertinaces: agg., nom. m. pl.
quam: avv.
feri: agg., nom. m. pl.
bellum: sostantivo, acc. n. s., 2 d.
reparaverunt: 1 coniug., Ind. perf., 3 p. pl.
et: cong.
Quintum: sostantivo, acc. m. s., 2 d.
Fabium: sostantivo, acc. m. s., 2 d.
Maximum: sostantivo, acc. m. s., 2 d.
consulem: sostantivo, acc. m. s., 3 d.
non: avv.
minus: avv.
strenuum: agg., acc. m. s.
quam: avv.
Papium: sostantivo, acc. m. s., 2 d.
vicerunt: 3 coniug., Ind. perf., 3 p. pl.
Deinde: cong.
Quintus: sostantivo, nom. m. s., 2 d.
Fabius: sostantivo, nom. m. s., 2 d.
vehementiore: agg., abl. f. s., comparativo
virtute: sostantivo, abl. f. s., 3 d.
quam: avv.
hostium: sostantivo, gen. m. pl., 3 d.
protervitate: sostantivo, abl. f. s., 3 d.
Samnites: sostantivo, acc. m. pl., 3 d.
devicit: 3 coniug., Ind. perf., 3 p. s.
Etiam: cong.
Cornelius: sostantivo, nom. m. s., 2 d.
Rufinus: sostantivo, nom. m. s., 2 d.
et: cong.
Curius: sostantivo, nom. m. s., 2 d.
Dentatus: sostantivo, nom. m. s., 2 d.
consules: sostantivo, nom. m. pl., 3 d.
ingentibus: agg., abl. n. pl.
proeliis: sostantivo, abl. n. pl., 2.
hostes: sostantivo, acc. m. pl., 3 d.
profligaverunt: 1 coniug., Ind. perf., 3 p. pl.
et: cong.
tandem: avv.
tam: avv.
diuturnum: agg., nom. n. s.
bellum: sostantivo, nom. n. s.
finem: sostantivo, acc. f. s.
habuit: 2 coniug., Ind. perf., 3 p. s.
Samnites: sostantivo, nom. m. pl.
audaciores: agg., nom. m. pl., comparativo
fortioresque: agg., nom. m. pl., comparativo + coniug.
quam: avv.
ceteri: agg., nom. m. pl.
Italiae: sostantivo, gen. f. s.
populi: sostantivo, nom. m. pl.
fuerant: coniugazione propria, Ind. Piucc., 3 p. pl.