Versione latina mi serve un aiuto
UN MAGISTRATO ESEMPLARE
Ego, quos adhuc mihi magistratus populus Romanus mandavit, sic eos accepi, ut me omnium officiorum obstringi religione arbitrarer! Ita quaestor sum factus, ut mihi illum honorem tum non solum datum, sed etiam creditum et commissum putarem; sic obtinui quaesturam in Sicilia provincia, ut omnium oculos in me unum coniectos esse arbitrarer, ut me quaesturamque meam quasi in aliquo terrarum orbis theatro versari existimarem, ut semper omnia, quae iucunda videntur esse, ea non modo his extraordinariis cupiditatibus, sed etiam ipsi naturae ac necessitati denegarem.
Da Cicerone
Ego, quos adhuc mihi magistratus populus Romanus mandavit, sic eos accepi, ut me omnium officiorum obstringi religione arbitrarer! Ita quaestor sum factus, ut mihi illum honorem tum non solum datum, sed etiam creditum et commissum putarem; sic obtinui quaesturam in Sicilia provincia, ut omnium oculos in me unum coniectos esse arbitrarer, ut me quaesturamque meam quasi in aliquo terrarum orbis theatro versari existimarem, ut semper omnia, quae iucunda videntur esse, ea non modo his extraordinariis cupiditatibus, sed etiam ipsi naturae ac necessitati denegarem.
Da Cicerone
Miglior risposta
UN MAGISTRATO ESEMPLARE - Cicerone - Verrine 5- 35
Ego, quos adhuc mihi magistratus populus Romanus mandavit, sic eos accepi, ut me omnium officiorum obstringi religione arbitrarer! Ita quaestor sum factus, ut mihi illum honorem tum non solum datum, sed etiam creditum et commissum putarem; sic obtinui quaesturam in Sicilia provincia, ut omnium oculos in me unum coniectos esse arbitrarer, ut me quaesturamque meam quasi in aliquo terrarum orbis theatro versari existimarem, ut semper omnia, quae iucunda videntur esse, ea non modo his extraordinariis cupiditatibus, sed etiam ipsi naturae ac necessitati denegarem.
Io ho accettato quegli incarichi di magistrato, che fino ad ora il popolo romano mi ha affidato, in maniera tale da pensare di essere obbligato (vincolato) dal carattere sacro di tutti i miei impegni! Così fui reso questore, al punto che pensavo che quella carica mi fosse non solo stata attribuita, ma anche consegnata in fiducia e affidata; ottenni la questura in Sicilia in modo tale, da ritenere che gli sguardi di tutti fossero stati concentrati solo su di me, da valutare che io e la mia carica di questore fossimo occupati in una sorta di teatro del mondo, da negare non solo a queste cupidigie sfrenate, ma anche alla mia stessa indole e al mio vantaggio tutto ciò che sembra piacevole.
ciao EnzuccioStyle :hi
Ego, quos adhuc mihi magistratus populus Romanus mandavit, sic eos accepi, ut me omnium officiorum obstringi religione arbitrarer! Ita quaestor sum factus, ut mihi illum honorem tum non solum datum, sed etiam creditum et commissum putarem; sic obtinui quaesturam in Sicilia provincia, ut omnium oculos in me unum coniectos esse arbitrarer, ut me quaesturamque meam quasi in aliquo terrarum orbis theatro versari existimarem, ut semper omnia, quae iucunda videntur esse, ea non modo his extraordinariis cupiditatibus, sed etiam ipsi naturae ac necessitati denegarem.
Io ho accettato quegli incarichi di magistrato, che fino ad ora il popolo romano mi ha affidato, in maniera tale da pensare di essere obbligato (vincolato) dal carattere sacro di tutti i miei impegni! Così fui reso questore, al punto che pensavo che quella carica mi fosse non solo stata attribuita, ma anche consegnata in fiducia e affidata; ottenni la questura in Sicilia in modo tale, da ritenere che gli sguardi di tutti fossero stati concentrati solo su di me, da valutare che io e la mia carica di questore fossimo occupati in una sorta di teatro del mondo, da negare non solo a queste cupidigie sfrenate, ma anche alla mia stessa indole e al mio vantaggio tutto ciò che sembra piacevole.
ciao EnzuccioStyle :hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo