Versione la saggezza di Socrate

[saradumbledore]

Hecuba, Priami uxor, praegnans in somno vidit se facem ardentem parere, et ex hac face multos serpentes erumpere. Postea Hecuba peperit Alexandrum. Cum Priamus iussisset Alexandrum interfici, eum satellites misericordia exposuerunt. Pastores puerum reppererunt et pro suo filio educaverunt eumque Paridem nominaverunt. Is cum ad puberem aetatem pervenisset, habuit taurum in deliciis. Quondam Priamus servos misit qui taurum caperent, ut in athlo funebri poneretur. Qui cum Paridis taurum vidissent, eum abducere temptaverunt. Paris, amore incensus tauri sui, descendit in certamen et omnia vicit, fratres quoque suos superavit. Cum denique Cassandra, Apollinis sacerdos, eum Priami filium esse ostendit, Priamus eum agnovit atque in regiam recepit.

Ragazzi potete aiutarmi con questa versione? In genere le faccio sempre da sola questo tipo di versioni, che non è nemmeno difficile, ma vi prego sto in vacanza senza dizionario e torno il 9 >.

[saradumbledore]

Grazie mille!! sei gentilissimo!! Fatti trovare ll'aereoporto xD

[ShattereDreams]

Ecuba, moglie di Priamo, da incinta sognò di partorire una fiaccola ardente, e da questa fiaccola spuntavano molti serpenti. Poi Ecuba partorì Alessandro. Avendo Priamo ordinato che Alessandro venisse ucciso, i servitori, per pietà, lo esposero (= lo abbandonarono). Dei pastori trovarono il bambino e lo crebbero come un figlio loro e lo chiamarono Paride. Egli, essendo giunto alla pubertà, si affezionò ad un toro. Un giorno Priamo mandò i servi a prendere un toro, affinché venisse dato in premio in una gara funebre. I quali (si riferisce ai servi), avendo visto il toro di Paride, tentarono di allontanarlo. Paride, acceso d'amore per il suo toro, prese parte alla gara e vinse tutti, superò anche i suoi fratelli. Quando infine Cassandra, sacerdotessa di Apollo, mostrò a Priamo che egli (riferito a Paride) era figlio di Priamo, Priamo lo riconobbe e lo riaccolse nella reggia.


Quando mi vieni a prendere? :lol