Versione: Ianus et Saturnus

[winston blu]

aiutoooooo versione Ianus et Saturnus.Regionem istam,quam nunc vocant Italiam, primus Ianus rex obtinuit, qui ita cum Camese aeque hanc terram possidebat ut regio Cameseme oppitum Ianiculum vocitaretur. Postero Ianus solus regnum administravit, quem credunt geminam facem habuisse quod procul dubio prudentiam solertiamque regis significabant, qui et praederita noverat et futura prosbiciebat. Hic igitur Ianus, cum Saturnum excepisset hospitio, et ab eo delicisset agri culturae peritiam ferumque illum et rudem victum gentium in merius redegisset, regni eum societate muneravit. Cum, postea, subito Saturnus discesiisset, Ianus terram omnem Saturniam nominavit. Eorum concordiam etiam hoc testatur, quod posteri duos eis continuos menses dicaverunt, ut December sacram dei Saturni memoriam, Ianuarius alterius nomen possideret.ragazzi ho bisogno con urgenza questa versione che non sono riuscito a tradurre. Grazie mille a tutti in anticipo

Aggiunto 22 minuti più tardi:

ragazzi vi prego è urgentissimo

[winston blu]

grazie mille
:move

[ShattereDreams]

Giano e Saturno

Per primo ottenne questa regione, che ora chiamano Italia, il re Giano, che, assieme a Camese, possedeva equamente questa terra al punto che la regione era chiamata Camesene, la città Gianicolo. In seguito governò il regno il solo Giano, che credono abbia avuto una doppia faccia che senza dubbio significavano la saggezza e la solerzia del re, che conosceva le cose passate e prevedeva le future. Avendo dunque questo Giano accolto in ospitalità Saturno, e avendo da lui imparato la pratica dell'agricoltura e avendo quello (Saturno) reso migliore il vitto delle genti, lo ricambiò con l'alleanza del regno. Poi, essendo Saturno andato via all'improvviso, Giano chiamò tutta la terra Saturnia. Anche questo testimonia la loro concordia, ovvero il fatto che i posteri dedicarono loro due mesi contigui, affinché Dicembre fosse in possesso della sacra memoria del dio Saturno, Gennaio il nome dell'altro.

:hi