Versione.... Help

[droopy89]

Titolo: Durante le guerre persiane
Autore: ???
Testo
Ubi contra Graecas urbes incursionem parabat, Darius, Persarum rex, longarum navium classem instruxit et magnas peditum equitumque copias comparavit. Postquam praefecti regis, Datis et Artaphernes, copias in Euboeae litoribus exposuerant, magna facilitate nulloque labore Eretriam in regis potestatem redegerunt et permultos antiquae urbis cives ceperunt. Inde in Atticam multa celeritate contenderunt et suam aciem in planum locum apud Marathonam instruxerunt. Athenienses, ut primum de Persarum victoriis nuntium acceperunt, funestum periculum Lacedaemoniis significaverunt et auxilia petiverunt; praetorem Militiadem, strenuum et peritum virum, creaverut. Callido consilio et magna auctoritate Militiades Athenarum milites contra hostes duxit: contra Persas pugnavit et magnam hostium cladem fecit. Atheniensium in Marathonia pugna victoria clara fuit et semper erit.

Magari riuscite a trovarla....
Grazie 1000
Ciaoo

[pukketta]

ok!

[SuperGaara]

Anche se questa versione l'avresti dovuta far tu visto che hai il debito, te l'ho tradotta io:

Ubi contra Graecas urbes incursionem parabat, Darius, Persarum rex, longarum navium classem instruxit et magnas peditum equitumque copias comparavit. Postquam praefecti regis, Datis et Artaphernes, copias in Euboeae litoribus exposuerant, magna facilitate nulloque labore Eretriam in regis potestatem redegerunt et permultos antiquae urbis cives ceperunt. Inde in Atticam multa celeritate contenderunt et suam aciem in planum locum apud Marathonam instruxerunt. Athenienses, ut primum de Persarum victoriis nuntium acceperunt, funestum periculum Lacedaemoniis significaverunt et auxilia petiverunt; praetorem Militiadem, strenuum et peritum virum, creaverunt. Callido consilio et magna auctoritate Militiades Athenarum milites contra hostes duxit: contra Persas pugnavit et magnam hostium cladem fecit. Atheniensium in Marathonia pugna victoria clara fuit et semper erit.

---

Mentre preparava un attacco contro le città Greche, Dario, re dei Persiani, schierò una flotta di lunghe navi e allestì grandi truppe di fanti e cavalieri. Dopo che Dati e Artaferne fecero sbarcare le truppe del satrapo nei territori di Eubea, con grande facilità e senza fatica ridussero Eretria in potere del re e catturarono moltissimi cittadini dell’antica città. In seguito marciarono molto velocemente e verso l’Attica e schierò le sue truppe in battaglia nella pianura presso Maratona. Gli Ateniesi, appena ricevettero la notizia dei successi dei Persiani, annunciarono il terribile pericolo agli Spartani e ne chiesero l’aiuto; nominarono pretore Milziade, uomo valoroso ed esperto. Con un furbo progetto e con grande autorità Milziade condusse le truppe degli Ateniesi contro i nemici: combatté contro i Persiani e fece una grande disfatta dei nemici. Famosa fu la vittoria degli Ateniesi nella battaglia di Maratona, e lo sarà per sempre.