Versione di latinoO :P

[pikkolafarfalla]

Sogni premonitori di Annibale e Amilcare
Hannibal, cum cepisset Saguntum, visus est in somnis a Iove in deorum concilio vocari; quo cum venisset, Iuppiter imperavit ut italiae bellum inferret et ducem (come guida) ei quendam deum dedit, illum seuqens cum exercitu progredi coepit; tum ei dux ille praecepit ne respiceret sed Hannibal id diutius facere non potuit, elatusque cupiditate respexit; tum visa est belua vasta et immanis omnia arbusta virgulta, tecta pervertere: quaesivit a deo quodnam illud esset tale monstrum, et deus respondit vestitatem esse italiae

[hakunamatata]

Dopo dopo aver preso Sagunto, (Annibale) sognò che era chiamato da Giove nel concilio degli dèi. Essendo arrivato là, Giove gli ordinò (preposizione finale =) di portar guerra all'Italia, e gli venne dato come guida un dio. Seguendolui, cominciò a mettersi in marcia con l'esercito. allora a lui la guida (ovvero il dio), gli ordinò di non voltarsi a guardare indietro ma Annibale non riuscì a fare ciò a lungo, e, e cedette al desiderio di vedere, si voltò. Allora vide una belva enorme e orrenda, cinta da serpenti, abbattere le case chiese al dio che cos'era mai un mostro di quella sorta (che abbatteva) ogni albero e ogni vigulto; e il dio rispose che quella era la devastazione dell'Italia

[Jessica93]

Dopo la presa di Sagunto, Annibale sognò che era chiamato da Giove nel concilio degli dèi. Giunto là, si sentì ordinare da Giove di portar guerra all'Italia, e gli venne dato come guida un dio del concilio. Seguendo le indicazioni di costui, incominciò a mettersi in marcia con l'esercito. Quel dio, allora, gli ordinò di non voltarsi a guardare indietro. Ma Annibale non riuscì a resistere a lungo, e, cedendo alla bramosia di vedere, si voltò. Vide una belva enorme e orrenda, cinta da serpenti, la quale, dove passava, abbatteva ogni albero, ogni virgulto, ogni casa. Annibale, stupefatto, chiese al dio che lo guidava che cos'era mai un mostro di quella sorta; e il dio rispose che quella era la devastazione dell'Italia e gli ordinò di continuare il cammino, senza curarsi di ciò che avveniva dietro, alle sue spalle.

Spero sia questa, e quindi di esserti stata d'aiuto! Ciao ciao