Versione Di Latino: Riceratori di notizie utili (di SENECA).
Salve. Io avrei bisogno della traduzione di questa versione di latino di Seneca presa dal "Il nuovo latina lectio" intitolata "Ricercatori di notizie utili" (pag. 183):
Nunc videndum est quid utile agant qui litterarum inutilium studiis detinentur; quae consuetudo iam apud Romanos invaluit. Graecorum iste morbus fuit: quaerere quem numerum remigum Ulixes habuisset; prior scripta esset Ilias an Odysseia, praeterea an eiusdem essent auctoris, et alia deinceps huius notae, quae, si contineas (nel caso che tu le tenga per te), nihil tacitam conscientiam iuvant, si proferas, non doctior videberis sed molestior. Ecce Romanos quoque invasit inane studium supervacua discendi. His diebus audivi quemdam referentem quae primus quisque ex Romanis ducibus fecisset: primus navali proelio Duilius vicit, primus Curius Dentatus in triumpho duxit elephantos. idem narrabat Metellum, victis Poenis, ante currum in triumpho centum et viginti elephantos duxisse. Haec scire utile est et alia innumerabilia quae saepe farta sunt mendaciis? Cuius errores ista minuent? cuius cupiditates prement? quem fortiorem vel iustiorem facient? Dubitare se Fabianus philosophus aiebat an melius esset nullis studiis admoveri quam his implicari.
Ringrazio in anticipo, Saluti.
Nunc videndum est quid utile agant qui litterarum inutilium studiis detinentur; quae consuetudo iam apud Romanos invaluit. Graecorum iste morbus fuit: quaerere quem numerum remigum Ulixes habuisset; prior scripta esset Ilias an Odysseia, praeterea an eiusdem essent auctoris, et alia deinceps huius notae, quae, si contineas (nel caso che tu le tenga per te), nihil tacitam conscientiam iuvant, si proferas, non doctior videberis sed molestior. Ecce Romanos quoque invasit inane studium supervacua discendi. His diebus audivi quemdam referentem quae primus quisque ex Romanis ducibus fecisset: primus navali proelio Duilius vicit, primus Curius Dentatus in triumpho duxit elephantos. idem narrabat Metellum, victis Poenis, ante currum in triumpho centum et viginti elephantos duxisse. Haec scire utile est et alia innumerabilia quae saepe farta sunt mendaciis? Cuius errores ista minuent? cuius cupiditates prement? quem fortiorem vel iustiorem facient? Dubitare se Fabianus philosophus aiebat an melius esset nullis studiis admoveri quam his implicari.
Ringrazio in anticipo, Saluti.
Risposte
Se vuoi essere aiutato nelle sezioni didattiche devi "fare una domanda"....
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo