Versione di latino per domani (219805)

[manufelicetti]

Salve, vi volevo chiedere se è possibile avere un aiuto a tradurre questa versione.
Grazie mile.
Ho fatto anche l'analisi ma non so se è giusta.

Aggiunto 7 minuti più tardi:

Ah, scusate, dimenticavo, fino al punto (fugerant). Grazie ancora.

[manufelicetti]

Grazieee

Aggiunto 2 minuti più tardi:

Sì può dire anche aspirare al consolato??

[ShattereDreams]

Dopo che Cesare ebbe ridotto le nazioni della Gallia in suo potere con molti combattimenti ed ebbe respinto al di là del Reno i Germani con le sue truppe, ritornò in Italia per cercare di ottenere nuovamente il consolato. Tuttavia il senato, su esortazione di Pompeo, suocero e fiero avversario di Cesare, si oppose alla candidatura. Allora Cesare condusse le legioni dalle province della Gallia in Italia attraverso le Alpi e occupò molte località e città dell'Etruria per muovere guerra al senato e a Pompeo. Mentre si avvicinava a Roma, le truppe degli ottimati, per non attendere l'arrivo del nemico tra le mura, erano fuggite da Roma a Brindisi.