Versione di latino - Doveri dei Giovani e dei Vecchi (riduzione da Cicerone)
Quoniam officia non eadem disparibus aetatibus tribuenda sunt aliaque sunt iuvenum, alia seniorum, aliquid de hac distinctione dicendum est. Adulescentibus senes maxime colendi sunt atque ex iis deligend sunt optimi et probatissimi, quorum consilio atque auctoritati ii obtemperent; nam iuvenum inscitia senum prudentia regenda est. Praeterea haec a aetas a libidinibus arcenda est et exercenda in laboribus et animi et corporis; atque etiam cum relaxare animos et dare se incunditati volent, esse debebunt moderati ac temperantes. Senibus autem labores corporis minuendi sunt, animi exercitationes etiam augendae; eis enim danda est opera ut et amicos et iuvenes et maxime rem publicam consilio et prudentia adiuvent.
Ringrazio anticipatamente chi mi saprà aiutare, spero lo possiate fare il più velocemente possibile, grazie ancora.
Ringrazio anticipatamente chi mi saprà aiutare, spero lo possiate fare il più velocemente possibile, grazie ancora.
Miglior risposta
Praeterea haec a aetas a libidinibus arcenda est et exercenda in laboribus et animi et corporis; atque etiam cum relaxare animos et dare se incunditati volent, esse debebunt moderati ac temperantes. Senibus autem labores corporis minuendi sunt, animi exercitationes etiam augendae; eis enim danda est opera ut et amicos et iuvenes et maxime rem publicam consilio et prudentia adiuvent.
Inoltre questa età deve essere tenuta lontana dalle passioni e deve essere esercitata nelle fatiche sia dell'animo che del corpo; e anche quando vorranno rilassare le menti e dedicarsi al piacere, dovranno essere equilibrati e moderati. Inoltre i vecchi devono diminuire le fatiche del corpo, e in particolare accrescere gli esercizi della mente; devono inoltre far in modo che aiutino sia gli amici che i giovani che lo stato con il loro consiglio e la loro prudenza.
ciao deto 23 :hi
Inoltre questa età deve essere tenuta lontana dalle passioni e deve essere esercitata nelle fatiche sia dell'animo che del corpo; e anche quando vorranno rilassare le menti e dedicarsi al piacere, dovranno essere equilibrati e moderati. Inoltre i vecchi devono diminuire le fatiche del corpo, e in particolare accrescere gli esercizi della mente; devono inoltre far in modo che aiutino sia gli amici che i giovani che lo stato con il loro consiglio e la loro prudenza.
ciao deto 23 :hi
Miglior risposta
Risposte
Grazie ancora ragazzi, siete mitici.
Cavoli siete grandissimi, non so proprio a chi dare la miglior risposta.
Praeterea haec a aetas inoltre questa età va tenuta lontana
a libidinibus arcenda est dai piaceri smodati
et exercenda in laboribus et animi et corporis; e tenuta in esercizio con fatiche fisiche e mentali
atque etiam e anche
cum relaxare animos quando vorranno rilassare gli animi e darsi al divertimento
et dare se incunditati volent,
esse debebunt moderati ac temperantes. debbono essere moderati e attenti
Senibus autem labores corporis minuendi sunt, I vecchi d'altra parte devono diminuire gli sforzi fisici
animi exercitationes etiam augendae; ma gli esercizi mentali vanno anche aumentati
eis enim danda est opera Essi infatti si devono preoccupare di aiutare col consiglio
ut et amicos et iuvenes
et maxime rem publicam
consilio et prudentia adiuvent. e con la loro esperienza gli amici, i giovani, e specialmente lo stato
a libidinibus arcenda est dai piaceri smodati
et exercenda in laboribus et animi et corporis; e tenuta in esercizio con fatiche fisiche e mentali
atque etiam e anche
cum relaxare animos quando vorranno rilassare gli animi e darsi al divertimento
et dare se incunditati volent,
esse debebunt moderati ac temperantes. debbono essere moderati e attenti
Senibus autem labores corporis minuendi sunt, I vecchi d'altra parte devono diminuire gli sforzi fisici
animi exercitationes etiam augendae; ma gli esercizi mentali vanno anche aumentati
eis enim danda est opera Essi infatti si devono preoccupare di aiutare col consiglio
ut et amicos et iuvenes
et maxime rem publicam
consilio et prudentia adiuvent. e con la loro esperienza gli amici, i giovani, e specialmente lo stato
Grazie mille caro, se puoi appena puoi mandarmi la seconda parte. Non ti voglio mettere fretta infatti sono rimasto sorpreso dalla tua velocità ;)
Aspetto la seconda parte, grazie ancora.
Aspetto la seconda parte, grazie ancora.
Quoniam officia non eadem disparibus aetatibus tribuenda sunt aliaque sunt iuvenum, alia seniorum, aliquid de hac distinctione dicendum est. Adulescentibus senes maxime colendi sunt atque ex iis deligend sunt optimi et probatissimi, quorum consilio atque auctoritati ii obtemperent; nam iuvenum inscitia senum prudentia regenda est. Praeterea haec a aetas a libidinibus arcenda est et exercenda in laboribus et animi et corporis; atque etiam cum relaxare animos et dare se incunditati volent, esse debebunt moderati ac temperantes. Senibus autem labores corporis minuendi sunt, animi exercitationes etiam augendae; eis enim danda est opera ut et amicos et iuvenes et maxime rem publicam consilio et prudentia adiuvent.
dal momento che a età diverse non devono essere assegnati i medesimi doveri e alcuni sono propri dei giovani, altri dei vecchi, si deve dire qualcosa a proposito di una tale distinzione. I giovani devono soprattutto rispettare gli anziani e devono tra essi scegliere i migliori e i più apprezzati, al consiglio e all'autorità dei quali essi ubbidiscano; infatti l'inesperienza dei giovani deve essere guidata dalla saggezza dei vecchi.
[tradotta fino a regenda est ]
a dopo il resto...
ciao deto23 :hi
dal momento che a età diverse non devono essere assegnati i medesimi doveri e alcuni sono propri dei giovani, altri dei vecchi, si deve dire qualcosa a proposito di una tale distinzione. I giovani devono soprattutto rispettare gli anziani e devono tra essi scegliere i migliori e i più apprezzati, al consiglio e all'autorità dei quali essi ubbidiscano; infatti l'inesperienza dei giovani deve essere guidata dalla saggezza dei vecchi.
[tradotta fino a regenda est ]
a dopo il resto...
ciao deto23 :hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo