Versione di latino da nepote
mi potete tradurre questa versione:
In omnibus rebus singulari fuit industria:nam et agricola sollers et peritus iuris consultus et magnus imperator et probabilis orator et cupidissimus litterarum fuit. senex studium arripuerat,tamen magnum progressum fecit;peritus fuit de rebus graecis et italicis. Ab adulescentia confecit orationes. Senex historias scripsit ,ubi sunt res gestae regnum populi romani, ortus civitatis Italicae,punica bella. Atque bellorum duces non nominavit, sed sine nominibus res notavit. Res miras italiae Hispaniaeque exposuit, multa industria et diligentia, nulla autem doctrina.
In omnibus rebus singulari fuit industria:nam et agricola sollers et peritus iuris consultus et magnus imperator et probabilis orator et cupidissimus litterarum fuit. senex studium arripuerat,tamen magnum progressum fecit;peritus fuit de rebus graecis et italicis. Ab adulescentia confecit orationes. Senex historias scripsit ,ubi sunt res gestae regnum populi romani, ortus civitatis Italicae,punica bella. Atque bellorum duces non nominavit, sed sine nominibus res notavit. Res miras italiae Hispaniaeque exposuit, multa industria et diligentia, nulla autem doctrina.
Miglior risposta
In tutte le cose fu di singolare operosità: infatti fu sia solerte agricoltore, sia esperto di diritto, sia grande generale, sia potenziale oratore, sia bramosissimo di cultura. Aveva intrapreso lo studio da vecchio, tuttavia fece un grande progresso; fu esperto di storia greca e italica. Compose orazioni sin dall'adolescenza. Da vecchio scrisse storie in cui ci sono le imprese del popolo romano, la nascita della città, le guerre puniche. E non nominò i generali delle guerre, ma annotò le imprese senza i nomi. Espose le mirabili imprese dell'Italia e della Spagna con molta operosità e diligenza ma senza alcuna dottrina.
:hi
sele
:hi
sele
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo