Versione di latino? abbastanza urgente xD
Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit incredibili lenitate, ita ut oculis (a occhio) in utram partem fluat iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis (ponti di barche) transibant (attraversavano). Ubi per exploratores Caesar comperit iam tres partes (tre quarti) copiarum Helvetios id flumen traduxisse, quartam vero partem citra flumen Ararim relictam esse, profectus (partito) e castris de tertia virgilia (un po' dopo la mezzanotte) cum legionibus tribus, ad eam partem pervenit quae nondum flumen tranaverat. Aggressus eos (avendoli sorpresi) impeditos et inopinantes, magnam partem eorum concidit; reliqui se fugae mandaverunt, ut in proximas silvas salutem peterent. Is pagus appellabatur Tigurinus; nam omnis civitas Helvetia in quattuor partes vel pagos divisa est (si suddivide).Tigurini, cum domum (il loro territorio) reliquissent temporibus patrum nostrorum, L. Cassium consulem interfecerant et eius exercitum sub iugum miserant. Ita sive casu sive consilio deorum immortalium, ea pars civitatis Helvetiae quae intulerant (aveva inferto) illam insignem calamitatem populo Romano, princeps (per prima) poenas solvit.
Miglior risposta
L'Arar è un fiume, che attraverso i confini degli Aedi e dei Sequani confluisce nel Rodano con incredibile lentezza, cosicchè a occhio non si può capire da quale delle due parti scorra. Gli Elvezi lo attraversavano con ponti di barche e zattere. Quando tramite gli esploratori Cesare venne a conoscenza che tre parti delle truppe Elvetiche avessero oltrepassato quel fiume, invece la quarta parte fosse lasciata al di qua del fiume Arar, partito dall'accampamento un pò dopo la mezzanotte con tre legioni, arrivò da quella parte che non aveva ancora oltrepassato il fiume. Avendoli sorpresi in difficoltà e sorpresi, trucidò gran parte di loro; i rimanenti si diedero alla fuga, per trovare salvezza nei boschi vicini. Quel villaggio era chiamato Tigurino; infatti tutta la nazione elvetica si suddivide in 4 parti. I Tigurini, avando lasciato il loro territorio ai tempi dei nostri padri, uccisero il console L. Cassio e mandarono sotto il giogo il suo esercito. Così sia per caso sia per provvidenza degli dei immortali, quella parte della popolazione elvetica che aveva inferto quella grande disgrazia al popolo romano, per prima pagò le pene.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo