Versione di Latino (53674)

Fai una domanda Tutte le categorie
victorinox
victorinox
15 ott 2010, 13:31
salve a tutti,
qualcuno cortesemente può aiutarmi con l'analisi del periodo di questa versione?
purtroppo non ho ne l'autore ne il titolo del libro da cui è stata presa, poichè l'ho fatta in classe durante un esercitazione.


Nuntiatur Iovi venisse quendam bonae staturae, bene canum; nescio quid illum minari, assidue enim caput movere; pedem dextrum trahere. Quaesisse se, cuius nationis esset: respondisse nescio quid perturbato sono et voce confusa; non intellegere se linguam eius, nec Graecum esse nec Romanum nec ullius gentis notae. Tum Iuppiter Herculem, qui totum orbem terrarum pererraverat et nosse videbatur omnes nationes, iubet ire et explorare, quorum hominum esset.

ps: se potete individuare anche ablativi assoluti o partici ve ne sarei molto grato.

grazie a tutti
victorinox :hi

Aggiunto 2 ore 42 minuti più tardi:

se riuscite entro stasera.
grazie mille a tutti :satisfied

Aggiunto 32 minuti più tardi:

solo l'analisi, la traduzione l'ho fatta in classe

Aggiunto 35 minuti più tardi:

grazie per l'aiuto hakunamatata
Miglior risposta
hakunamatata
hakunamatata
15 ott 2010, 14:20
ma ti serve solo l'analisi e non la traduzione?????? :phone

Aggiunto 37 minuti più tardi:

mi dispiace o sercato d'appertutto ma nn o anc trovato nnt

Aggiunto 3 ore più tardi:

è stato un piacere xò io avrei voluto aiutart di + :cry :cry :cry .......
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.