Versione di latino (45374)

[claudiabiancotti]

mi trovate il testo della versione "un soldato romano mette in fuga un elefante" xfavore

[ooOO Nicole OOoo]

Eccolo :

tunc veteranus quintae legionis, auxilium quamvis serum comiti praebere cupiens, gladium destrinxit et in beluam animose incurrit. elephantus lixae cadaver reliquit, veterani corpus proboscide cinxit et cum omnibus armis sublevavit, horrendum in modum barriens. miles autem in tanto peri***o animo non defecit sed, memor virtutis, proboscidem gladio caedere incepit. sic elephantus propter vulnerum dolorem militem dimisit ac celeriter fugit

Ho trovato anche la traduzione ( magari ti può servire )

allora il veterano della quinta legione, sebbene desiderava offrire aiuto al compagno, sfoderò la spada e corse verso la belva animosamente. L'elefante lasciò (lixae) il cadavere, cinse con la proboscide il corpo del veterano, e lo sollevò con tutte le armi, barrendo in modo orrendo. Il soldato tuttavia in tanto pericolo non mancò nell'animo ma, memore della virtù, iniziò a tagliare la proboscide con la spada così l'elefante per il dolore delle ferite lasciò il soldato e fuggì velocemente

ciao :hi :hi