Versione di latino (40816)
Qualcuno può tradurmi questa versione compreso il titolo per favore?
Devo consegnarla domani.
De P. Sulpicii rogatione
C. Amelio Italia provincia tributa est. Alteri consulum P. Sulpicio, provincia Macedonia evenit, isque rogationem promulgavit, ut Philippo regi Macedonibusque, ob iniurias armaque illata sociis populi Romani bellum indiceretur. Haec Sulpicii rogatio ab omnibus ferme centuriis antiquata est. Immo Q. Baebius tribunus plebis patres incursare coepit, quod bella ex bellis sererent, ne plebi, umquam pax esset. Aegre eam rem passi patres, tribunum plebis in senatu laceraverunt et consuli imperaverunt ut de integro comitia ediceret castigaretque segnitiam populi.
Grazie mille in anticipo!
Aggiunto 1 ore 36 minuti più tardi:
Per favore qualcuno mi può aiutare con questa versione? sono davvero in difficoltà :(
Devo consegnarla domani.
De P. Sulpicii rogatione
C. Amelio Italia provincia tributa est. Alteri consulum P. Sulpicio, provincia Macedonia evenit, isque rogationem promulgavit, ut Philippo regi Macedonibusque, ob iniurias armaque illata sociis populi Romani bellum indiceretur. Haec Sulpicii rogatio ab omnibus ferme centuriis antiquata est. Immo Q. Baebius tribunus plebis patres incursare coepit, quod bella ex bellis sererent, ne plebi, umquam pax esset. Aegre eam rem passi patres, tribunum plebis in senatu laceraverunt et consuli imperaverunt ut de integro comitia ediceret castigaretque segnitiam populi.
Grazie mille in anticipo!
Aggiunto 1 ore 36 minuti più tardi:
Per favore qualcuno mi può aiutare con questa versione? sono davvero in difficoltà :(
Risposte
grazie infinite, grazie grazie grazie!!
De P. Sulpicii rogatione
C. Amelio Italia provincia tributa est. Alteri consulum P. Sulpicio, provincia Macedonia evenit, isque rogationem promulgavit, ut Philippo regi Macedonibusque, ob iniurias armaque illata sociis populi Romani bellum indiceretur. Haec Sulpicii rogatio ab omnibus ferme centuriis antiquata est. Immo Q. Baebius tribunus plebis patres incursare coepit, quod bella ex bellis sererent, ne plebi umquam pax esset. Aegre eam rem passi patres, tribunum plebis in senatu laceraverunt et consuli imperaverunt ut de integro comitia ediceret castigaretque segnitiam populi.
la proposta di legge di P. Sulpicio
A C. amelio fu assegnata la provincia dell'Italia. All'altro console Sulpicio toccò la provincia di Macedonia, ed egli presentò una proposta di legge, cioè che fosse dichiarata guerra al re Filippo e ai Macedoni a causa degli oltraggi e delle guerre fatte contro gli alleati del popolo romano. Questa proposta di Sulpicio fu respinta da quasi tutte le centurie. Anzi il tribuno della plebe Bebio cominciò a scagliarsi contro i sentatori, perchè (secondo lui) facevano succedere una guerra dopo l'altra, affinché per la plebe non ci fosse mai la pace. I senatori, tollerato a stento questo fatto, oltraggiarono con vilipendio il tribuno della plebe in senato e ordinarono al console di convocare di nuovo i comizi e di punire l'indolenza del popolo.
ciao loryp93 :hi
C. Amelio Italia provincia tributa est. Alteri consulum P. Sulpicio, provincia Macedonia evenit, isque rogationem promulgavit, ut Philippo regi Macedonibusque, ob iniurias armaque illata sociis populi Romani bellum indiceretur. Haec Sulpicii rogatio ab omnibus ferme centuriis antiquata est. Immo Q. Baebius tribunus plebis patres incursare coepit, quod bella ex bellis sererent, ne plebi umquam pax esset. Aegre eam rem passi patres, tribunum plebis in senatu laceraverunt et consuli imperaverunt ut de integro comitia ediceret castigaretque segnitiam populi.
la proposta di legge di P. Sulpicio
A C. amelio fu assegnata la provincia dell'Italia. All'altro console Sulpicio toccò la provincia di Macedonia, ed egli presentò una proposta di legge, cioè che fosse dichiarata guerra al re Filippo e ai Macedoni a causa degli oltraggi e delle guerre fatte contro gli alleati del popolo romano. Questa proposta di Sulpicio fu respinta da quasi tutte le centurie. Anzi il tribuno della plebe Bebio cominciò a scagliarsi contro i sentatori, perchè (secondo lui) facevano succedere una guerra dopo l'altra, affinché per la plebe non ci fosse mai la pace. I senatori, tollerato a stento questo fatto, oltraggiarono con vilipendio il tribuno della plebe in senato e ordinarono al console di convocare di nuovo i comizi e di punire l'indolenza del popolo.
ciao loryp93 :hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo