Versione di Latino.

[kikketta69]

Potreste tradurmi questa versione il più presto possibile? Grazie :giggle :giggle

homines miseram feramque vitam agentes a dis immortalibus ignem continenter petebant ut cibum coquerent et metalla ferrumque exercerent, sed in perpetuum ignem servare nesciebant. tum Titanus Prometheus, Iapeti filius, eum in ferula ab Olympo clam detulit in terras hominibusque monstravit quomodo servarent ignem cinere obrutum. quare Iuppiter, ira motus, Titanum punivit:nam Mercuris, Iovis iussu, Prometheum delegavit in monte Caucaso ad saxum clavis ferreis et aquilam apposuit ut iecur eius ederet: quantum die ederat, tantum nocte crescebat. post multos annos aquilam Hercules interfecit atque Prometheum ex supplicio liberavit.

[selene82]

Gli uomini, conducendo una vita misera e selvaggia, chiedevano insistentemente agli dei immortali il fuoco, per cuocere cibo e per lavorare ferro e metalli, ma non sapevano conservare il fuoco per sempre. Allora il titano Prometeo, figlio di Giapeto, lo portò giù di nascosto dall'Olimpo sulla terra con un bastone e mostrò agli uomini in che modo conservassero il fuoco coperto di cenere. Perciò Giove, mosso dall'ira, punì il titano: infatti Mercurio, per ordine di Giove, legò Prometeo al monte Caucaso ad un sasso con un catene di ferro e mise un'aquila affinchè gli mangiasse il fegato: quanto mangiava a lungo, tanto la notte ricresceva. Dopo molti anni Ercole uccise l'aquila e liberò Prometeo dal supplizio.

ciao!
sele