Versione di grecoo x dmn
Αλεξανδρος, οτε ενικησε Δαρειον και των Περων αρχην κατεκτησατο,μεγα εφ εαυτω φρονων και υπο της ευτυχιας τοτε εκθεουμενος επεκηρυξε τοις Ελλησι θεον αυτο ψηφισασθαι γελοιως γε.
Ου γαρ απερ ουν εκ της φυσεως ουκ ειχε,ταυτα εκ των ανθρωπων αιτων εκεινος εκερδαινεν. Αλλοι μεν ουν αλλα εψηφισατο, Λακεδαιμονοι δε εκεινα
Επειδη Αλεξανδρος θεος ειναι εστω θεος. Λακωνικως τε αμα και κατα τον επιχωριον σφισι τροπον ελεγξαντες την εμπληξιν οι Λακεδαιμονιοι του Αλεξανδρου
Ου γαρ απερ ουν εκ της φυσεως ουκ ειχε,ταυτα εκ των ανθρωπων αιτων εκεινος εκερδαινεν. Αλλοι μεν ουν αλλα εψηφισατο, Λακεδαιμονοι δε εκεινα
Επειδη Αλεξανδρος θεος ειναι εστω θεος. Λακωνικως τε αμα και κατα τον επιχωριον σφισι τροπον ελεγξαντες την εμπληξιν οι Λακεδαιμονιοι του Αλεξανδρου
Risposte
Αλεξανδρος, οτε ενικησε Δαρειον και των Περων αρχην κατεκτησατο,μεγα εφ εαυτω φρονων και υπο της ευτυχιας τοτε εκθεουμενος επεκηρυξε τοις Ελλησι θεον αυτο ψηφισασθαι. γελοιως γε.
Ου γαρ απερ ουν εκ της φυσεως ουκ ειχε,ταυτα εκ των ανθρωπων αιτων εκεινος εκερδαινεν. Αλλοι μεν ουν αλλα εψηφισατο, Λακεδαιμονοι δε εκεινα
Επειδη Αλεξανδρος βούλεται θεος ειναι εστω θεος. Λακωνικως τε αμα και κατα τον επιχωριον σφισι τροπον ελεγξαντες την εμπληξιν οι Λακεδαιμονιοι του Αλεξανδρου
Alessandro, quando sconfisse Dario e conquistò l'impero dei Persiani, poichè ne andava fiero con se stesso e si considerava un dio per il suo successo, intimò ai Greci di decretarlo un dio; una cosa assurda !
quello dunque acquistava chiedendolo agli uomini ciò che non aveva dalla natura. Chi dunque decretò una cosa chi un'altra, gli Spartani presero queste decisioni: «Poichè Alessandro vuole essere un dio, sia un dio» , incolpando così gli Spartani la stupidità di Alessandro in maniera laconica e secondo la loro usanza.
ciao pikkolafarfalla :hi
Ου γαρ απερ ουν εκ της φυσεως ουκ ειχε,ταυτα εκ των ανθρωπων αιτων εκεινος εκερδαινεν. Αλλοι μεν ουν αλλα εψηφισατο, Λακεδαιμονοι δε εκεινα
Επειδη Αλεξανδρος βούλεται θεος ειναι εστω θεος. Λακωνικως τε αμα και κατα τον επιχωριον σφισι τροπον ελεγξαντες την εμπληξιν οι Λακεδαιμονιοι του Αλεξανδρου
Alessandro, quando sconfisse Dario e conquistò l'impero dei Persiani, poichè ne andava fiero con se stesso e si considerava un dio per il suo successo, intimò ai Greci di decretarlo un dio; una cosa assurda !
quello dunque acquistava chiedendolo agli uomini ciò che non aveva dalla natura. Chi dunque decretò una cosa chi un'altra, gli Spartani presero queste decisioni: «Poichè Alessandro vuole essere un dio, sia un dio» , incolpando così gli Spartani la stupidità di Alessandro in maniera laconica e secondo la loro usanza.
ciao pikkolafarfalla :hi