Versione ciceroneeeeeeeee
raga mika potete trovà stà versione da qlk parte?? io ci ho provato, ma ho la trovo a metà o cn qlk parte in +....fate voi ke siete + bravi
titolo- doveri dell'uomo di stato
inizio- qui rei publicae praefuturi sunt duo Platonis
fine sed aequitate ducuntur
grazie- ps è di cicerone
titolo- doveri dell'uomo di stato
inizio- qui rei publicae praefuturi sunt duo Platonis
fine sed aequitate ducuntur
grazie- ps è di cicerone
Risposte
si ma è diversa..anke io ho trovat qst mah
Liber Primus
Omnino qui rei publicae praefuturi sunt duo Platonis praecepta teneant: unum, ut utilitatem civium sic tueantur, ut quaecumque agunt, ad eam referant obliti commodorum suorum, alterum, ut totum corpus rei publicae curent, ne, dum partem aliquam tuentur, reliquas deserant. Ut enim tutela, sic procuratio rei publicae ad eorum utilitatem, qui commissi sunt, non ad eorum, quibus commissa est, gerenda est. Qui autem parti civium consulunt, partem neglegunt, rem perniciosissimam in civitatem inducunt, seditionem atque discordiam; ex quo evenit, ut alii populares, alii studiosi optimi cuiusque videantur, pauci universorum.
XXV. DOVERI DELL'UOMO DI STATO
In generale, quelli che si dispongono a governare lo Stato, tengano ben presenti questi due precetti di Platone: primo, curare l'utile dei cittadini in modo da adeguare ad esso ogni loro azione, dimentichi e incuranti dei propri interessi; secondo, provvedere a tutto l'organismo dello Stato, affinché, mentre ne curano una parte, non abbiano a trascurare le altre. Come la tutela di un pupillo, così il governo dello Stato deve esercitarsi a vantaggio non dei Governanti, ma dei governati. D'altra parte, quelli che provvedono a una parte dei cittadini e ne trascurano un'altra, introducono nello Stato il più funesto dei malanni: la discordia e la sedizione; onde avvviene che alcuni appaiono amici del popolo, altri fautori degli ottimati; ben pochi sono devoti al bene di tutti.
Non l'ho tradotta io...ancora a scuola alla seconda declinazione sono arrivato...ciao.
Omnino qui rei publicae praefuturi sunt duo Platonis praecepta teneant: unum, ut utilitatem civium sic tueantur, ut quaecumque agunt, ad eam referant obliti commodorum suorum, alterum, ut totum corpus rei publicae curent, ne, dum partem aliquam tuentur, reliquas deserant. Ut enim tutela, sic procuratio rei publicae ad eorum utilitatem, qui commissi sunt, non ad eorum, quibus commissa est, gerenda est. Qui autem parti civium consulunt, partem neglegunt, rem perniciosissimam in civitatem inducunt, seditionem atque discordiam; ex quo evenit, ut alii populares, alii studiosi optimi cuiusque videantur, pauci universorum.
XXV. DOVERI DELL'UOMO DI STATO
In generale, quelli che si dispongono a governare lo Stato, tengano ben presenti questi due precetti di Platone: primo, curare l'utile dei cittadini in modo da adeguare ad esso ogni loro azione, dimentichi e incuranti dei propri interessi; secondo, provvedere a tutto l'organismo dello Stato, affinché, mentre ne curano una parte, non abbiano a trascurare le altre. Come la tutela di un pupillo, così il governo dello Stato deve esercitarsi a vantaggio non dei Governanti, ma dei governati. D'altra parte, quelli che provvedono a una parte dei cittadini e ne trascurano un'altra, introducono nello Stato il più funesto dei malanni: la discordia e la sedizione; onde avvviene che alcuni appaiono amici del popolo, altri fautori degli ottimati; ben pochi sono devoti al bene di tutti.
Non l'ho tradotta io...ancora a scuola alla seconda declinazione sono arrivato...ciao.
Guarda qui:
https://www.skuola.net/versioni-latino/cicerone/de-officis/cicero-officis-1-90x-5.html
:hi
https://www.skuola.net/versioni-latino/cicerone/de-officis/cicero-officis-1-90x-5.html
:hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo