Versione! Aiutatemi!!

[supergio]

Ciao a tutti! Ho provato a fare una ricerca per controllare se la trovavo ma niente...se qualcuno mi aiutami farebbe un grosso favore!!!! E' per domani!!! Grazie in anticipo!


Cyrus, Persarum dominus, adversus Scythas bellum movet. Tunc Scytharum regina eram Tamyris, belli perita ac strenua. Cyrus copias suas in Scytharum regnum ducit castraque ponit.
Postridie autem fugam simulat et vinum cibumque, virorum deliciae, in castris relinquit. Regina tunc mittit copias filiumque adulescentulum in Cyrum. Adulescentulus, belli imperitus, ad Cyri castra venit, sed Scytharum copiae simul ac vinum cibumque vident, bidunt et vorant avide; reginae filius nihil dicit, sed stupet virorum stultitia. Dum universi propter crapulam et vini intemperantiam quieti dormiunt, Cyrus, callidus saevusque vir,in castra confestim impetum facit ebriosque inimicos obruit. Filius quoque reginae interficitur Cyri audacia.

P.s. mi scuso per il disturbo, ma pur essendo in terza ancora il latino non lo capisco!!! Grazie!

[pukketta]

chiudo

[supergio]

Grazie grazie grazie!!!!!!:hi:hi

[freddytvb]

Summae audaciae vir, Cyrus, iam asiae dominus erat. Inde Scythis, populo vago, bellum indixit. Erat tunc Scytharum regina Tamsyris (Tamiri), femina strenua et belli perita. Cyrus copias suas in scytharum territorium duxit ibique castra posuit; sed postridie fugam simulavit et in castris magnam vini copiam, animorum oblectamentum, reliquit. Regina tunc misit adulescentulus, belli ignarus, cum copiis ad Cyri castra pervenit, Scythae, vini cupidi atque avidi, affatim biberunt neque adulescentulus hoc (ciò) prohibuit. Dum universi propter crapulam et vini intemperantiam placide cubant; Cyrus, callidus atque belli peritus vir, repente in castra venit Scythas ebrios oppressit et universos cum raginae filio interfecit.

---

Ciro, uomo di grande coraggio, era già padrone di tutta l'Asia. Da lì dichiarò guerra agli sciti una popolazione nomade.in quel tempo la regina degli sciti era tamiri donna coraggiosa ed esperta di guerra. Ciro condusse le sue truppe nel territorio degli sciti e lì dispose l'accampamento; ma il giorno dopo finse la fuga e lasciò nell'accampamento una grande quantità di vino, diletto degli animi. Allora la regina mandò un giovinetto, ignaro della guerra,con le truppe(il giovinetto) giunse all'accampamento di ciro, gli sciti, avidi e bramosi di vino, bevvero abbondantemente nè il giovinetto lo proibì; Ciro uomo astuto ed esperto di guerra, ritornò improvvisamente nell'accampamento vinse gli sciti ubriachi e li uccise tutti quanti con il figlio della regina.

Molte frasi sono uguali...