Versione....
vi prego aiutatemi gia sono negata in latino..!!!
Mi sembra che la morte di Epaminonda sia degna della comune ammirazione(ablativo di limitazione). Essendo stato ferito nella battaglia di (apud)Mantinea,egli fu trasportato nella tenda. Fu comandato ai nemici di curare la sua ferita,ma essi affermarono concordemente(tradurre con un aggettivo predicativo)che la ferita era mortale e che il generale sarebbe morto subito,se avessero estratto la freccia dal corpo. Tostochè gli fu annunziato che i soldati avevano conseguito la vittoria,si dice che egi con animo sereno così parlasse ai suoi commilitoni:"abbastanza io vissi,o compagni,infatti muoio invinto". Avendo ciò detto,senza alcun gemito estrasse la freccia dalla ferita e spirò(animam efflare).
Mi sembra che la morte di Epaminonda sia degna della comune ammirazione(ablativo di limitazione). Essendo stato ferito nella battaglia di (apud)Mantinea,egli fu trasportato nella tenda. Fu comandato ai nemici di curare la sua ferita,ma essi affermarono concordemente(tradurre con un aggettivo predicativo)che la ferita era mortale e che il generale sarebbe morto subito,se avessero estratto la freccia dal corpo. Tostochè gli fu annunziato che i soldati avevano conseguito la vittoria,si dice che egi con animo sereno così parlasse ai suoi commilitoni:"abbastanza io vissi,o compagni,infatti muoio invinto". Avendo ciò detto,senza alcun gemito estrasse la freccia dalla ferita e spirò(animam efflare).
Risposte
Ok. Grazie nn fa niente..ma mi potresti per favore aiutare nelle altre versioni ?:)
Non sono ferrata nelle traduzioni dall'italiano :scratch
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo