Versione
Mi potete tradurre e fare l'analisi di questa versione?
Miglior risposta
Saggezza politica e valore militare
Poiché molti ritengono che le imprese belliche siano più importanti di quelle urbane, bisogna confutare questa opinione. Molti infatti spesso cercarono guerre per il desiderio di gloria, e ciò avviene per lo più nei grandi animi e ingegni, e maggiormente se sono predisposti per l'arte militare e desiderosi di combattere. Sebbene infatti Temistocle a buon diritto sia lodato e il suo nome sia più illustre di quello di Solone e Salamina sia citata come testimone della celeberrima vittoria, che si antepone al provvedimento di Solone con il quale costituì per primo l'Aeropago, non deve essere questo ritenuto meno importante di quello. Quello infatti giovò una volta, questo gioverà sempre alla città; grazie a questa assemblea le leggi degli Ateniesi, grazie a questa (sottinteso: assemblea) sono preservate le istituzioni degli avi.
Poiché molti ritengono che le imprese belliche siano più importanti di quelle urbane, bisogna confutare questa opinione. Molti infatti spesso cercarono guerre per il desiderio di gloria, e ciò avviene per lo più nei grandi animi e ingegni, e maggiormente se sono predisposti per l'arte militare e desiderosi di combattere. Sebbene infatti Temistocle a buon diritto sia lodato e il suo nome sia più illustre di quello di Solone e Salamina sia citata come testimone della celeberrima vittoria, che si antepone al provvedimento di Solone con il quale costituì per primo l'Aeropago, non deve essere questo ritenuto meno importante di quello. Quello infatti giovò una volta, questo gioverà sempre alla città; grazie a questa assemblea le leggi degli Ateniesi, grazie a questa (sottinteso: assemblea) sono preservate le istituzioni degli avi.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo