Versione??

[ibracadabra.93]

vi chiedo se potete tradurre la versione entro stasera perke ci ho provato ma nn ci sono pr riuscito...grazie 1000...
il titolo della versione è Traiano e inizia cosi:Traianus imperator strenuus miles et rei militaris peritus fuit.
e finisce cosi:inde suo exercitu iter continuavit...
grazie ancora!!

[paraskeuazo]

Perfetto chiudo

[ibracadabra.93]

grazie1000

[cinci]

L'imperatore Traiano fu un valoroso soldato ed un esperto di questioni militari. Con il suo esercito disse (pidites???) molti popoli e sotto il suo comando (l'esercito) combatteva con fortezza e distruggevano l'esercito nemico: così l'esercito romano arrivò fino alle lontanissime pianure orientali, nelle quali nessun altro era arrivato prima di loro, nemmeno dopo l'arrivo dei romani. Ma Traiano fu anche un capo giusto e buono. Una volta pose un anello (od una donna vecchia, scegli tu!:lol) dinnanzi al cavallo dell'impeatore e protese la mano. Chiedeva la giustizia per i figli degli uccisori: riponeva la sua speranza in Traiano (L'IMPERATORE, ATTENZIONE, CAMBIO DI SOGGETTO). L'imperatore dubitò a lungo, ma alla fine non si fece ingannare. Infatti punì i sicari, ed il suo esercito continuò il viaggio.

Ciao!

[ibracadabra.93]

raga aiutatemi su qst versione...traianus imperator strenuus miles et rei militaris peritus fuit.suo exercitu multas gentes dicit pidites atque equites romani sub traiani imperio magno impetu pugnabat et hostium exercitus fuderunt: ita exercitus romani pervenerunt usque ad longinquos planities orientis,quo num quam antea pervenerant nec postea pervenerunt romani milites.sed traianus etiam princeps iustus atque benevolus fuit.olim anus costitit ante imperatoris equum et manus protendit.iustitiam petebat in filii interfectores:suam spem in traiano ponebat.imperator diu dubitavit,sed denique fidem anus non decepit.nam sicarios punivit,inde suo exercitu iter continuavit..grazie

[cinci]

Ma è una riduzione? Perché se lo è su internet non si trova... IN BUONA SOSTANZA, C'E' SCRITTO IL NOME DI CHI L'HA SCRITTA O NO? SE NO... POSTA TUTTO IL TESTO DELLA VERSIONE