Versione (27645)

[basket]

Aiuto!!! Mi aiutate a tradurre ed analizzare questa versione???

Antiquitus Syriae litora a Phoenicibus, peritis nautis callidisque mercatoribus, habitabantur. Phoenices agros non colebant, quia eorum terra frugifera non erat, sed ex ligno procerarum arborum, quae (nom.=che) in regione crescebant, agiles (agili) rapidasque naves exstruebant et cum classibus suis totum Mediterraneum mare navigabant; saepe magna cum audacia in remotasignotasque Oceani regiones perveniebant, quo (avv. dove) suas merces importabant. In eorum itineribus multas colonias in Mediterranei insulis litoribusque condiderunt (fondarono). Inter Phoenicum colonias praesertim eminebant Carthago, pulchra opulentaque urbs in Africa ora posita (posta). Phoenices cum multis gentibus mercaturam faciebant: ex Britannis Hispanisque metalla, ex Graecis vasa, ex Afris ebur, ex Indis gemmas margaritasque importabant. Mercatura magnas divitias cumulabant: ita magna publica aedificia splendidaque templa Tyri, Sidone, Beryti aedificabant.

Grazie!

[Presidente02]

Nell'antichità le coste della Siria erano abitate dai Fenici, esperti navigatori ed abili commercianti. I Fenici non coltivavano i campi, poichè la loro terra non era fertile, ma costruivano navi rapide ed agili col legno di alberi alti, che crescevano nella regione, e con le loro flotte navigavano in tutto il mare Mediterraneo; spesso con grande audacia giungevano in zone remote e sconosciute dell'Oceano, dove importavano le loro merci. Durante i loro viaggi fondarono molte colonie nelle isole e sulle coste del Mediterraneo. Tra le colonie fenicie si distingueva particolarmente Cartagine, città bella e ricca posto sulla costa Africana. I fenici commerciavano con molti popoli: importavano metalli da Britannia e Spagna, vasi dalla Grecia, avorio dall'Africam gemme e perle dall'India. Con il commercio accumulavano grandi ricchezze: così costruivano grandi edifici pubblici e splendidi templi a Tiro, Sidone, berito