Versioncina!! La cornacchia e il pavone

[Aleman]

Ciao a tutti raga:hi!!! Mi servirebbe un aiutino in questa versione. NN ci ho capito molto:con. Potreste aiutarmi?? Ringrazio in anticipo tutti:satisfied:satisfied

Eccola:

Pennae pavoni deciderant graculusque, inani superbia tumidus, collegerat atque suum corpus exornaverat. Deinde graculorum genus contempsit et cum formoso pavonum grege convenit. Pavones autem dolum animadvertunt et impudenti avi pennas eripiunt atque fugant suis rostris. Cum plagis et contumelia maereat, graculus ad proprium genus tristis revertit. At graculi procacem alitem reiciunt et monimentum iniuriae addunt: "Nostris sedibus et tua natura contentus non fuisti; ideo contumeliam pavonum et nostram repulsam nunc sentis". Cum a pristinis moribus deflectes, amicos amittes et in magnis calamitatibus eris.

Ciao ciao:hi:hi

[Aleman]

Grazie 1000 dj142!! Ciao ciao :-)

[dj142]

nn è proprio buonissima la traduzione ma passabile...
le penne del pavone erano cadute giù.subito la cornacchia,gonfia di vana superbia,le raccolse e ornò il suo corpo.quindi,lo stormo dispreszzò la cornacchia,radunando lo stormo dei pavoni dal bell'aspetto.i pavoni esposero la forde dela cornachia ma,sfacciata strappò le penne e le strappò con il becco.gravemente malmenato,lamentando la violenza e l'ingiuria la cornacchia tornò alle sue ginocchia;però la cornacchia venne rifiutata e,triste sorresse l'inguiria.poichè le ali della cornacchia rifiutarono la suberbia del comizio,dissero:"la nostra sede non fù contenta che disprezzasti la tua famiglia:perciò accetta la nostra ingiuria e ora senti il rifiuto a merito del pavone".in modo simile buon allontanamento non è superbo,ma piuttosto dobbiamo menar la vita secondo il nostro aspetto;poichè,sviammo alla morte in modo primitivo,mandammo via gli amici e saremo in grande disgrazia...