Versioncina corta di latino? 2 superiore liceo linguistico!! Urgente Please!!

[SecretAlessia]

L'AMORE ODIA I PIGRI

Tene umbracula et fac in turba locum! Nec dubita scamnum producere lecto, et soleam deme vel adde tenero pedi! Saepe etiam dominae, quamvis (anche se) tu horrebis, manum calefacere debes algenti sinu tuo. Nec tibi turpe puta - si turpe fuerit, ei placebit - speculum manu sustinere!
Curre ilico quo (avv.) tibi illa dixerit et turbam, quae te tardat, amove! Nocte post epulas domum revertere illa debet: tum quoque pro servo, cum vocat, ii (vai). Ruri erit et dicet "veni", quod Amor odit (da odi, odisse) inertes tibique currus defecerit, pede carpe viam, nec gravi tempore Caniculaque tardare, nec via nivibus candida. Militiae species amor est: discedite, segnes!
( Da Ovidio, L'arte di Amare)

[SecretAlessia]

Grazie!!!

[ShattereDreams]

Reggi i parasoli e fa' spazio nella calca! Non esitare a portare uno sgabello, e togli o metti il sandalo al piede delicato! Spesso devi riscaldare la mano della signora, anche se inorridirai, col tuo freddo grembo. Non ritenere vergognoso per te, - se sia stato vergognoso a lei piacerà, - reggere lo specchio con la mano! Corri subito dove quella ti avrà detto e scansa la folla che ti trattiene! Di notte, dopo i banchetti, lei deve tornare a casa: allora, quando chiama, vai anche come un servo. Starà in campagna e dirà "vieni", perché l'Amore odia i pigri e ti sarà mancato il carro, percorri la strada a piedi, e non trattenerti per il fastidioso tempo della Canicola né per la strada candida per le nevi. L'amore è l'ideale della milizia: andatevene, pigri!


:hi


Cristina