URGENTISSIMO FRASI LATINO
POTETE TRADURRE QUESTE FRASI IN MODO LETTERALE?
1) Ex fumo castrorum suspicio allata est ad Eumenem hostem appropinquate. Conveniunt duces, quaritur quid pous sit facio
2) nunc mihi et consiliis opus est tuis et amore et fide
3) quid tibi pecunia opus est si uti non potes?
4) non opus est verbis, sed fustibus!
1) Ex fumo castrorum suspicio allata est ad Eumenem hostem appropinquate. Conveniunt duces, quaritur quid pous sit facio
2) nunc mihi et consiliis opus est tuis et amore et fide
3) quid tibi pecunia opus est si uti non potes?
4) non opus est verbis, sed fustibus!
Miglior risposta
1. Ex fumo castrorum suspicio allata est ad Eumenem hostem appropinquare. Conveniunt duces, queritur quid opus sit facio.
- Dal fumo dell'accampamento fu fornito ad Eumene il sospetto che il nemico si avvicinava. I comandanti si riuniscono, ci si chiede cosa ci sia bisogno di fare.
2. Nunc mihi et consiliis opus est tuis et amore et fide.
- Ora io ho bisogno dei tuoi consigli, del tuo affetto e lealtà.
3. Quid tibi pecunia opus est si uti non potes?
- Che bisogno hai di denaro se non puoi utilizzarlo?
4. Non opus est verbis, sed fustibus!
- Non c'è bisogno di parole, ma di bastonate!
:hi
- Dal fumo dell'accampamento fu fornito ad Eumene il sospetto che il nemico si avvicinava. I comandanti si riuniscono, ci si chiede cosa ci sia bisogno di fare.
2. Nunc mihi et consiliis opus est tuis et amore et fide.
- Ora io ho bisogno dei tuoi consigli, del tuo affetto e lealtà.
3. Quid tibi pecunia opus est si uti non potes?
- Che bisogno hai di denaro se non puoi utilizzarlo?
4. Non opus est verbis, sed fustibus!
- Non c'è bisogno di parole, ma di bastonate!
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo