URGENTERRIMA VERSIONE DI GRECO!!!
Per favore è per domani e nessun mio compagno l'ha capita!!!
Eracle uccide Busiride
Αutore Apollodoro
Μετα' πολλουσ και λαμπρουσ...
(ditemi come si attiva la scrittura greca al pc pls...)
Eracle uccide Busiride
Αutore Apollodoro
Μετα' πολλουσ και λαμπρουσ...
(ditemi come si attiva la scrittura greca al pc pls...)
Risposte
Umh è una versione che credo di aver fatto :uhm ... aspè che vado a controllare
Oook ce l'ho
Inizia: Εκ Λιβυης Ηρακλης εις Αιγυπτον ηπεχετο. Της Αιγυπτου τοτε....
Finisce: παιδα Αμφιδαμαντα απεκετεινεν
Ti trovi?? è la tua??
Qsta è la mia traduzione, letterale e corretta:
Dalla Libia Ercole andò in Egitto. In quel tempo era re dell'Egitto Busiride, figlio di Poseidone. Egli uccideva e sacrificava tutti gli stranieri all'altare di Zeus. Faceva ciò perchè c'era una carestia in egitto e un indovino che veniva da Cipro disse che la carestia sarebbe cessata se gli Egiziani avessero sacrificato un uomo straniero. Ma Busiride sacrificò per primo proprio quell'indovino e poi tutti gli altri stranieri. Prendendo dunque Ercole, lo offrì sugli altari degli Egiziani. Ma Ercole tagliò le catene e uccise Busiride e suo figlio Amfidamante.
Oook ce l'ho
Inizia: Εκ Λιβυης Ηρακλης εις Αιγυπτον ηπεχετο. Της Αιγυπτου τοτε....
Finisce: παιδα Αμφιδαμαντα απεκετεινεν
Ti trovi?? è la tua??
Qsta è la mia traduzione, letterale e corretta:
Dalla Libia Ercole andò in Egitto. In quel tempo era re dell'Egitto Busiride, figlio di Poseidone. Egli uccideva e sacrificava tutti gli stranieri all'altare di Zeus. Faceva ciò perchè c'era una carestia in egitto e un indovino che veniva da Cipro disse che la carestia sarebbe cessata se gli Egiziani avessero sacrificato un uomo straniero. Ma Busiride sacrificò per primo proprio quell'indovino e poi tutti gli altri stranieri. Prendendo dunque Ercole, lo offrì sugli altari degli Egiziani. Ma Ercole tagliò le catene e uccise Busiride e suo figlio Amfidamante.
Ne ho trovate 2... sono queste??
Dopo la Libia, Ercole penetrava anche in Egitto . Busiride regnava in Egitto ,la figlia di Poseidone Lusianassa. Ed egli sacrificava gli stranieri sopra l'altare di Zeus di fronte all'oracolo .Infatti durante i nove anni di siccità occupava e Frasio ,indovino che (il quale) giungeva da Cipro diceva "La siccità è finita se l'uomo straniero viene (era) sacrificato a Zeus durante l'anno" Busiride uccideva per primo l'indovino, inoltre offrendo gli stranieri.
Anche Ercole per mezzo degli arconti viene catturato ma quando viene portato all'altare strappava la corda e uccideva Busiride e Anfidamante.
Dopo la Libia, Ercole percorreva anche l' Egitto . Busiride figlio di Poseidone e Lisanassa regnava in Egitto . Ed egli sacrificava gli stranieri sopra l'altare di Zeus attraverso l'eloquenza .Infatti da nove anni la siccità si abbatteva sull'Egitto e Frasio ,indovino che giungeva da Cipro diceva "La siccità è finita se l'uomo straniero è sacrificato a Zeus durante l'anno" Busiride uccideva per primo l'indovino, inoltre gli stranieri che si presentavano.
Anche Ercole era catturato dal re ma quando veniva portato all'altare strappava le catene e uccideva Busiride e Anfidamante.
Dopo la Libia, Ercole penetrava anche in Egitto . Busiride regnava in Egitto ,la figlia di Poseidone Lusianassa. Ed egli sacrificava gli stranieri sopra l'altare di Zeus di fronte all'oracolo .Infatti durante i nove anni di siccità occupava e Frasio ,indovino che (il quale) giungeva da Cipro diceva "La siccità è finita se l'uomo straniero viene (era) sacrificato a Zeus durante l'anno" Busiride uccideva per primo l'indovino, inoltre offrendo gli stranieri.
Anche Ercole per mezzo degli arconti viene catturato ma quando viene portato all'altare strappava la corda e uccideva Busiride e Anfidamante.
Dopo la Libia, Ercole percorreva anche l' Egitto . Busiride figlio di Poseidone e Lisanassa regnava in Egitto . Ed egli sacrificava gli stranieri sopra l'altare di Zeus attraverso l'eloquenza .Infatti da nove anni la siccità si abbatteva sull'Egitto e Frasio ,indovino che giungeva da Cipro diceva "La siccità è finita se l'uomo straniero è sacrificato a Zeus durante l'anno" Busiride uccideva per primo l'indovino, inoltre gli stranieri che si presentavano.
Anche Ercole era catturato dal re ma quando veniva portato all'altare strappava le catene e uccideva Busiride e Anfidamante.
Questa discussione è stata chiusa