URGENTE..POTETE TRADURMI QUESTA VERSIONE PER FAVORE..GRAZIE
Duo homines, alter fallax,alter verax, idem iter agebant et in provinciam simiorum pervenerunt. Unus simiorum, qui princeps videbatur, cum homines vidit, eos tenuit. Simius in alto sedili consedit, ut tyranni imperatoresque facere solent, et omnes comites suos ordine longo ante se disposuit. Homines adducti sunt et simius ab illis quaerere coepit : " Quis sum ego?". Fallax homo dixit: "Tu es imperator". Iterum simius interrogavit: " Et isti qui ante me stant?". Respondit homo: "Hi sunt comites tui:praefecti militum, legati, duces".
Miglior risposta
Due uomini,uno bugiardo e uno sincero percorrevano la stessa strada e arrivarono nella città delle scimmie. Una delle scimmie,che sembrava il capo ,quando vide gli uomini li catturo'. La scimmia si sedette sul trono ( in alto sedili), come sono soliti fare i tiranni e gli imperatori e fece sistemare ( desposuit ordine ) davanti a se tutta la sua corte ( comites: letteralmente compagni). La scimmia , dopo che gli uomini furono aggiunti, cominciò da loro a chiedere: " chi sono io ?". L'uomo bugiardo disse: " tu sei l'imperatore ". Una seconda volta ( iterum) la scimmia interrogo': " E questi che stanno davanti a me ? " L'uomo rispose: " Questi sono i tuoi compagni: prefetti dei soldati,ambasciatori, comandanti"
Miglior risposta