Urgente vi supplico!

[liamspowah]

Ciao a tutti, mi tradurreste queste frasi per cortesia? Le prime numerate in italiano con l'analisi logica e le ultime due in latino, per favore.
Ve ne sarei davvero grata perché è molto urgente. Grazie c:


1.Puer,philosophorum sententias exaudi.
2.Augustus socer Marcelli est.
3.Saepe puerorum ludi etiam viris placent.
4.Vesper tenebras nuntiat,Lucifer auroram.
5.Apri lupique insulae agros vastant.
6.Faber cultros gladiosque elaborat.
7.Non semper pueri libros amant.
8.Agricolae piros et malos in agro serunt.

L'acqua del Nilo inonda i campi dell'Egitto
I fabbri vendono coltelli e pugnali

[liamspowah]

Grazie sei un angelo ♥ Sul serio, mi hai salvata! :D

[ShattereDreams]

1. Fanciullo, ascolta le parole dei filosofi.

Puer: compl. di vocazione
philosophorum: compl. di specificazione
sententias: compl. oggetto
exaudi: pred. verbale

2. Augusto è il suocero di Marcello.

Augustus: soggetto
socer est: pred. nominale
Marcelli: compl. di specificazione

3. Spesso i giochi dei bambini piacciono anche agli adulti.

Saepe: avverbio
ludi: soggetto
puerorum: compl. di specificazione
etiam: congiunzione
viris: compl. di termine
placent: pred. verbale

4. Vespero (è una stella, come anche Lucifero) annuncia le tenebre, Lucifero l'aurora.

Vesper: soggetto
tenebras: compl. oggetto
nuntiat: pred. verbale
Lucifer: soggetto
auroram: compl. oggetto

5. I cinghiali e i lupi devastano i campi dell'isola.

Apri lupique: soggetti
insulae: compl. di specificazione
agros: compl. oggetto
vastant: pred. verbale

6. Il fabbro costruisce coltelli e spade.

Faber: soggetto
cultros gladiosque: compl. oggetto
elaborat: pred. verbale

7. Non sempre i bambini amano i libri.

Non semper: avverbio
pueri: soggetto
libros: compl. oggetto
amant: pred. verbale

8. I contadini seminano peri e meli nel campo.

Agricolae: soggetto
piros et malos: compl. oggetto
in agro: compl. di stato in luogo
serunt: pred. verbale


- Aqua Nili agros Aegypti inundat.

- Fabri cultros et sicas vendunt.


Spero sia tutto chiaro :) :hi