Urgente e per domani vi prego aiutatemi

Fai una domanda Tutte le categorie
raydernx
raydernx
2 feb 2011, 16:17
ragazzi se qualcuno di voi ha nova lexis plus mi potrebbe tradurre queste frasi? 1 in urbe reges plebem romanam convocabant 2 voluptates saepe homoninum animos trahunt 3 saepe voluptas meum animum trahit 4 voluptas semper homonum corda trahit 5 voluptate hominum animi trahunt 6 ciceronis orationes semper hominum animos movebant 7 TUA ORATIO ANIMUM MEUM MOVIT 8 ORATIONE TUA ANIMUS MEUS MOVEBATUR 9 CIVITATES A REGIBUS REGUNTUR 10 REGES LEGIBUS PARENT 11 FORTITUDO EST DOLORUM LABORUMQUE CONTEMPTIO 12 MORUM DISSIMILITUNDO AMICITUAS DISSOCIAT
Miglior risposta
silmagister
silmagister
2 feb 2011, 16:33
1 in urbe reges plebem romanam convocabant
i re convocavano la plebe romana in città

2 voluptates saepe homoninum animos trahunt
i piaceri spesso attirano gli animi degli uomini

3 saepe voluptas meum animum trahit
spesso il piacere attira il mio animo

4 voluptas semper homonum corda trahit
il piacere attira sempre i cuori degli uomini

5 voluptate hominum animi trahunt QUI PROBABILMENTE C'E' UN ERRORE forse è trahuntur ?


6 ciceronis orationes semper hominum animos movebant
i discorsi di Cicerone scuotevano sempre gli animi degli uomini

7 TUA ORATIO ANIMUM MEUM MOVIT
il tuo discorso scosse il mio animo

8 ORATIONE TUA ANIMUS MEUS MOVEBATUR
il mio animo era scosso dal tuo discorso

9 CIVITATES A REGIBUS REGUNTUR
le città sono rette dai re

10 REGES LEGIBUS PARENT
i re obbediscono alle leggi

11 FORTITUDO EST DOLORUM LABORUMQUE CONTEMPTIO
la fortezza è il disprezzo dei dolori e delle sofferenze

12 MORUM DISSIMILITUDO AMICITiAS DISSOCIAT
la diversità di caratteri smembra le amicizie

ciao raydernx :hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.