Urgente (81340)

Fai una domanda Tutte le categorie
clarissa1997
clarissa1997
23 apr 2012, 17:53
traduci in italiano la seguente versione latina: Curius Dentatus et Cornelius Lentus consules adversus Pyrrhum, Epirotarum regem, feliciter pugnaverant cumque eum profiligavissent, castra illius occupaverunt, ubi aliquot militum milia erant. Post hanc victoriam Curius triumphavit et primus Romam quattuor elephantos duxit. Romani beluas tam immanes nondum viderant earumque nomem ignorabant: ideo boves Lucanos appellaverunt. Pyrrhum, bello superatus, Tarento recessit et apud Argos, in Graecia, vitam finivit, Nam femina quaedam Argiva, vere strenua, cuius filius Pyrrhum vulneraverat et ob hanc rem in vinculis erat, grave saxum in regem iecit eiusque umerum perfregit. Statim Antigoni regis, qui Epiri regnum cupiebat, sicarii, pyrrhum, vulnere infirmum, gladiis percusserunt eumque trucidaverunt.
Miglior risposta
<Silvy94>
<Silvy94>
23 apr 2012, 16:04
I consoli Curio Dentato e Cornelio Lentulo combatterono con buon esito contro Pirro, re dell'Epirotaro, e avendolo sconfitto, accuparano il suo accampamento, dove c'erano alcune migliaia di soldati.Dopo questa vittoria Curio trionfò e per primo condusse a Roma quattro elefanti. I romani non avevano mai visto belve così gigantesche e non conoscevano il loro mome: perciò li chiamarono buoi lucani. Pirro, sconfitto in guerra, ritorno a Taranto e morì presso Argo,in Grecia.
Infatti una certa donna [di nome] Argiva, veramente valorosa, aveva ferito il figlio di Pirro e per questo motivo era in prigione, essa gettò un pesante sasso al re e gli spezzò(o infranse) la spalla. Immediatamente degli assassini del re Antigono, che desiderava il regno dell'Epiro, colpirono pirro, debole a causa della ferita, con le spade e lo trucidarono.
Dovrebbe essere questa :)
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.