Urgente (78034)

[clarissa1997]

Cicerone inviò ad Atene il figlio di marco presso Cratippo perchè imparasse la filosofia.2)In quel tempo Annibale e scipione erano venuti presso Siface a chiedere l'amicizia del monarca.3)Ulisse per non partecipare alla guerra contro troia,simulò la pazzia. da tradurre in latino grazie

[clarissa1997]

grazie mille

[JimmyDread]

Grazie della correzione.

Ciao!

[selene82]

piccole correzioni...

Tum: meglio Eo tempore

veniebantur: non esiste il passivo dei verbi intransitivi! Erano venuti è piuccheperfetto attivo, quindi: venerant (infatti puoi dire "la mela è mangiata da me", non "la mela è venuta da me"!)

in petere: non esiste in + infinito in latino; a chiedere è una finale e puoi renderla in tanti modi, ad esempio con il supino petitum o con il gerundivo ad petendam o ancora con il participio futuro petituri.

Quindi:
Eo tempore Hannibal atque Scipio venerant ad Syphacem petitum/petituri/ad petendam regis amicitiam.

L'altra frase è perfetta! :)

Ciao,
sele

[JimmyDread]

Se mi dici il libro da cui le hai prese mi fai un favore.

Aggiunto 23 minuti più tardi:

3 Ulixes, ne bello troiano interesset, vecordiam simulavit.

Comincio con questa...

Aggiunto 22 minuti più tardi:

Tum Hannibal atque Scipio veniebantur ad Syphacem in petere regis amicitiam.

Aggiunto 5 minuti più tardi:

Cicero filium Marci Athenas apud Cratippum misit ad discere philosophiam.