Urgente (25793)
ciao per doamni cortesemente avrei bisogno di un'analisi del testo latino con cplementi, proposizioni interrogative, dirette infinitive, temporali, cum + conngiuntivo etc)
Meministine me ante diem XII Kalendas Novembris dicere in senatu fore in armis certo die, qui dies futurus esset ante diem VI Kal. Novembris, C. Manlium, audaciae satellitem atque administrum tuae? Num me fefellit, Catilina, non modo res tanta, tam atrox tamque incredibilis, verum, id quod multo magis est admirandum, dies? Dixi ego idem in senatu caedem te optumatium contulisse in ante diem V Kalendas Novembris, tum cum multi principes civitatis Roma non tam sui conservandi quam tuorum consiliorum reprimendorum causa profugerunt. Num infitiari potes te illo ipso die meis praesidiis, mea diligentia circumclusum commovere te contra rem publicam non potuisse, cum tu discessu ceterorum nostra tamen, qui remansissemus, caede te contentum esse dicebas? Quid? cum te Praeneste Kalendis ipsis Novembribus occupaturum nocturno impetu esse confideres, sensistin illam coloniam meo iussu meis praesidiis, custodiis, vigiliis esse munitam? Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas, quod non ego non modo audiam, sed etiam videam planeque sentiam.
riporto anche la traduzione del testo
Ti ricordi che il 21 ottobre ho dichiarato in Senato che Caio Manlio in un giorno ben preciso, cioè il 27 ottobre, tuo complice e collaboratore, avrebbe dato inizio alla rivolta armata. Mi sono forse sbagliato, Catilina, non dico su un'azione di tali proporzioni, così atroce e incredibile, ma, cosa molto più sorprendente, sulla data? Sono stato sempre io a denunciare in Senato che avevi rinviato il massacro degli ottimati al 28 ottobre: giorno in cui molti dei principali cittadini sono fuggiti da Roma non per cercare scampo, ma per fermare i tuoi piani. Puoi forse negare che proprio quel giorno, bloccato dai miei corpi di guardia e dalle mie sagge misure precauzionali, non hai possibilità di attentare allo Stato? E quel giorno non dicevi che ti saresti accontentato di uccidere noi, che eravamo rimasti, mentre tutti gli altri erano partiti? E quando eri convinto di occupare Preneste di notte, con un colpo di mano, il 1° novembre, non ti sei accorto che, su mio ordine, quella colonia aveva ricevuto i rinforzi della mia guarnigione, delle mie guardie, delle mie sentinelle? Nulla di quanto fai, che intraprendi, che architetti, mi passa inosservato, ma addirittura lo vedo e lo conosco con assoluta precisione.
Meministine me ante diem XII Kalendas Novembris dicere in senatu fore in armis certo die, qui dies futurus esset ante diem VI Kal. Novembris, C. Manlium, audaciae satellitem atque administrum tuae? Num me fefellit, Catilina, non modo res tanta, tam atrox tamque incredibilis, verum, id quod multo magis est admirandum, dies? Dixi ego idem in senatu caedem te optumatium contulisse in ante diem V Kalendas Novembris, tum cum multi principes civitatis Roma non tam sui conservandi quam tuorum consiliorum reprimendorum causa profugerunt. Num infitiari potes te illo ipso die meis praesidiis, mea diligentia circumclusum commovere te contra rem publicam non potuisse, cum tu discessu ceterorum nostra tamen, qui remansissemus, caede te contentum esse dicebas? Quid? cum te Praeneste Kalendis ipsis Novembribus occupaturum nocturno impetu esse confideres, sensistin illam coloniam meo iussu meis praesidiis, custodiis, vigiliis esse munitam? Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas, quod non ego non modo audiam, sed etiam videam planeque sentiam.
riporto anche la traduzione del testo
Ti ricordi che il 21 ottobre ho dichiarato in Senato che Caio Manlio in un giorno ben preciso, cioè il 27 ottobre, tuo complice e collaboratore, avrebbe dato inizio alla rivolta armata. Mi sono forse sbagliato, Catilina, non dico su un'azione di tali proporzioni, così atroce e incredibile, ma, cosa molto più sorprendente, sulla data? Sono stato sempre io a denunciare in Senato che avevi rinviato il massacro degli ottimati al 28 ottobre: giorno in cui molti dei principali cittadini sono fuggiti da Roma non per cercare scampo, ma per fermare i tuoi piani. Puoi forse negare che proprio quel giorno, bloccato dai miei corpi di guardia e dalle mie sagge misure precauzionali, non hai possibilità di attentare allo Stato? E quel giorno non dicevi che ti saresti accontentato di uccidere noi, che eravamo rimasti, mentre tutti gli altri erano partiti? E quando eri convinto di occupare Preneste di notte, con un colpo di mano, il 1° novembre, non ti sei accorto che, su mio ordine, quella colonia aveva ricevuto i rinforzi della mia guarnigione, delle mie guardie, delle mie sentinelle? Nulla di quanto fai, che intraprendi, che architetti, mi passa inosservato, ma addirittura lo vedo e lo conosco con assoluta precisione.
Risposte
Thread triplo.
Chiudo :hi
Chiudo :hi
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo