Urgente (19856)

Fai una domanda Tutte le categorie
sagitta
sagitta
14 ott 2008, 19:48
mi servirebbe la traduzione di questa frase potreste aiutarmi

Hastarum sagittarumque copia est Persarum vigiliis
grazie
Risposte
SuperGaara
SuperGaara
14 ott 2008, 18:04
Hastarum sagittarumque copia est Persarum vigiliis

Letteralmente sarebbe:

Un'abbondanza di lance e frecce è alle sentinelle dei Persiani.

Dal momento che si tratta di un dativo di possesso, si può tradurre anche così:

Le sentinelle dei Persiani (=Persiane) hanno un'abbondanza di lance e frecce.
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.