Una frasetta!! help

[Pinguina]

aiutoo!! sto facendo una versione x domani ma non mi viene l'ultima parte:

Hic cum quidam familiaris iocans dixisset: "Huic quidem certe vitam tuam committis", adrisissetque adulescens,utrumque(=entrambi)iussit interfici. Sed postea eo facto magnopere doluit; quem enim vehementer amaverat,occidererat.

grazieee!!

[SuperGaara]

Ecco la mia traduzione:

A questo punto, dal momento che uno degli amici disse scherzando: "A questo almeno affidi la tua vita" ed il giovane sorrise, egli ordinò che entrambi fossero uccisi. Ma in seguito per questo fatto si pentì molto; infatti aveva ucciso colui che aveva fortemente amato.