Una frase di latino (51122)

[DaniBasket]

Potreste tradurmi questa frase di latino per favore?
Tum primum Solis radiis gelidi Triones caluere; tum Serpens, polo glaciali proxime posita, incaluit sumpsitque novas iras fervoribus.

Grazieeeeeeeeeeeeeeee!!! :) :hi

[DaniBasket]

Grazie di cuore! Non riuscivo proprio a capire come tradurla :)

[silmagister]

Tum primum Solis radiis gelidi Triones caluere; tum Serpens, polo glaciali proxime posita, incaluit sumpsitque novas iras fervoribus.

allora per la prima volta le gelide Orse si scaldarono grazie ai raggi del Sole; allora il Serpente, posto nelle immediate vicinanze (proxime) del polo nord, si infiammò e grazie all'ardente calore manifestò furia mai vista

ciao DaniBasket :hi