Una domanda di latino

[progetto4]

Salve, perchè "Proelio Cannensi" significa "nella battaglia di canne" se Cannensi NON è genitivo ma dativo?

Grazie :)

[silmagister]

Proelio Cannensi

l'aggettivo "Cannensis,e" significa Cannense / di Canne , quindi il "di" italiano fa parte dell'aggettivo.

In latino l'aggettivo deve concordare in caso genere e numero col nome a cui è riferito

ciao progetto4

[ShattereDreams]

Proelio è in caso ablativo ed essendo Cannensi un aggettivo riferito a proelio deve concordare con esso in genere,numero e caso,infatti non è dativo ma ablativo.