Un console molto clemente
qualcuno me la può tradurre?
Paulus Aemilius consul Macedoniam provinciam obtigerat, in qua Perseus, Philippi
filius, bellum renovaverat. Romani Macedones profligaverant et etiam Perseum
ceperant. Dum in consulis castra rex perducitur, ingens militum multitudo accucurrit.
Quia prae turba rex captivus incedere non poterat, consul lictores misit qui, turbam
submoventes, iter ad praetorium fecerunt. Paulus Aemilius, cum Perseum vidit,
consurrexit et regi intranti dexteram porrexit, deinde quaesivit: “Cur bellum contra
Romanos suscepisti?” Rex nullum responsum dedit, sed terram aspicens diu flevit. Cui
consul dixit: “Populi Romani clementiā salvus eris”. Postea Romanis dixit: “Hic (avv.)exemplum insigne mutationis fortunae videtis; ob quam causam nullus homo in alios
cum superbia se gerere debet, quia fortuna repente mutare potest”
Paulus Aemilius consul Macedoniam provinciam obtigerat, in qua Perseus, Philippi
filius, bellum renovaverat. Romani Macedones profligaverant et etiam Perseum
ceperant. Dum in consulis castra rex perducitur, ingens militum multitudo accucurrit.
Quia prae turba rex captivus incedere non poterat, consul lictores misit qui, turbam
submoventes, iter ad praetorium fecerunt. Paulus Aemilius, cum Perseum vidit,
consurrexit et regi intranti dexteram porrexit, deinde quaesivit: “Cur bellum contra
Romanos suscepisti?” Rex nullum responsum dedit, sed terram aspicens diu flevit. Cui
consul dixit: “Populi Romani clementiā salvus eris”. Postea Romanis dixit: “Hic (avv.)exemplum insigne mutationis fortunae videtis; ob quam causam nullus homo in alios
cum superbia se gerere debet, quia fortuna repente mutare potest”
Risposte
sì mancava il finale
Ma manca un pezzo di versione?
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo