Traduzioni frasi latino..........plz....!!!!!!!!!

[Andry93]

:ciao a tutti.........potreste tradurre queste frasi........:thx:thx:thx

eccole:

1-Tanta est Bibuli stultitia, Quanta vix in quolibet alio homine a me reperta est

2-Alius libidini servit,Alius avaritiae, alius ambitioni, omnes spei, omnes timori

questa è dall'italiano al latino:

I triumviri divisero la republica: a uno fu assegnato il governo della gallia, all'altro il governo della spagna e dell'africa, all'altro l'amministrazione dell'asia

[Scoppio]

Perfetto!
Chiudo :hi

[Andry93]

grazie silmagister........:hi:move:move

[silmagister]

1-Tanta est Bibuli stultitia, Quanta vix in quolibet alio homine a me reperta est

tanta è la stoltezza di Bibulo, quanta da me difficilmente è stata trovata in un altro uomo.

2-Alius libidini servit,Alius avaritiae, alius ambitioni, omnes spei, omnes timori

uno è schiavo della passione, un altro dell'avidità, un altro ancora dell'ambizione, tutti della speranza, tutti della paura.

---

I triumviri divisero la republica: a uno fu assegnato il governo della gallia, all'altro il governo della spagna e dell'africa, all'altro l'amministrazione dell'asia

Triumviri rem publicam diviserunt : alii Galliae imperium, alii Hispaniae et Africae imperium commissum est, alii Asiae administratio commissa est

ciao andry93