Traduzioni frasi latino (119225)

alby9824
Traduzioni frasi latino:
Increscunt matrum gemitus ( i lamenti) et fortia languent corda patrum.
Porsenna ingenti urbem obsidione premebat.
Erat in oppido multitudo insolens belli diuturnitate otii.
Nos patriae fines et dulcia linquimus arva , nos patriam fugimus.
Helvetii oppida sua omnia, reliqua privata aedificia incendunt, frumentum amne comburunt.
Pallida mors pulsat aequo pede pauperum tabernas regumque turres.
Supplicem hominem apprimere virtus non est, sed crudelitas.
Grazie mille

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Increscunt matrum gemitus ( i lamenti) et fortia languent corda patrum.
• Aumentano i lamenti delle madri e i forti cuori dei padri sono tristi.

2. Porsenna ingenti urbem obsidione premebat.
• Porsenna cingeva la città con un grande assedio.

3. Erat in oppido multitudo insolens belli diuturnitate otii.
In città vi era una moltitudine non avvezza alla guerra a causa della lunga durata della pace.

4. Nos patriae fines et dulcia linquimus arva, nos patriam fugimus.
• Noi lasciamo le terre della patria e abbandoniamo i dolci campi, noi fuggiamo dalla patria.

5. Helvetii oppida sua omnia, reliqua privata aedificia incendunt, frumentum omne comburunt.
• Gli Elvezi incendiano tutte le loro città, i restanti edifici privati, bruciano tutto il frumento.

6. Pallida mors pulsat aequo pede pauperum tabernas regumque turres.
• La pallida morte bussa con lo stesso piede ai tuguri dei poveri e alle torri dei re.

7. Supplicem hominem opprimere virtus non est, sed crudelitas.
• Non è valore affliggere un uomo supplice, ma crudeltà.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.