Traduzione versione cincinnatus?

[bambolita doc]

Aequi Romanorum exercitum oppugnant et Minucium consulem captivum capiunt: Romae metus omnium animos invadebat et multi saluti desperabant. Romani L. Quintium Cininnatum dictatorem elegunt. Cincinnatus suum parvum agrum arabat: verbis supplicibus desistit arare et Romam venit. Ducit copias in Aequos, omnes hostes profiligat et Minucium consulem liberat. Cincinnatus cum omnium civium Romanorum honoribus in urbem intrat, sed postea dictaturam deponebat et ad suum campum remeabat. Cincinnatus civis simplici animo erat

[valebella]

Gli Equi attaccano l’esercito dei Romani e prendono come prigioniero il console Minucio: a Roma la paura assaliva gli animi di tutti e molti disperavano della salvezza. I Romani eleggono come dittatore Lucio Quinto Cincinnato. Cincinnato coltivava il suo piccolo campo: dal momento che lo supplicavano con le parole, smise di arare e arrivò a Roma. Condusse le truppe contro gli Equi, sconfigge tutti i nemici e libera il console Minucio. Cincinnato entra a Roma (lett. Nella città) accompagnato dai tributi di stima (lett. Con i tributi di stima) di tutti i cittadini Romani, ma in seguito abbandonava la dittatura e ritornava al suo campo. Cincinnato era un cittadino dall’animo semplice.