Traduzione testo latino
qualcuno mi potrebbe tradurre questo testo??
io ci stò provando ma essendo alla mia prima traduzione mi vengono fuori robe senza senso. Grazie :D
Sardiniae incolae agricolae et nautae erant. Italiae insula(acc. breve) pulchras et nunc etiam habet. Sardiniae orae maritimae multas oleas gignebant, at intimis terris herbarum copia(acc. breve) multas agnas et capras alebat. Sardiniae incolae etiam amphorum et statuarum copiam fingebant. In amoena(acc. lungo) Sardinia(acc. lungo) multae Romanae villae erant. Tamen interdum insulae divitiae piratarum insidias adtrahebant. Piratae aquas maritimas percurrebant incolasque propter divitias vexabant. Orae maritimae ergo securae non erant prae piratis qui repente irrumpebant, icolas necabant, feminas ac puellas abducebant. Saepe Sardiniae incolae piratas fugabant et necabant, sed pugnae semper durae asperaeque erant: nam interdum piratae oras occupabant vastabantque et incolarum divitias adbucebant, postea ad alias terras fugam vertebant.
so che dovrei farlo da solo ma non ci riesco :( scusate il disturbo
io ci stò provando ma essendo alla mia prima traduzione mi vengono fuori robe senza senso. Grazie :D
Sardiniae incolae agricolae et nautae erant. Italiae insula(acc. breve) pulchras et nunc etiam habet. Sardiniae orae maritimae multas oleas gignebant, at intimis terris herbarum copia(acc. breve) multas agnas et capras alebat. Sardiniae incolae etiam amphorum et statuarum copiam fingebant. In amoena(acc. lungo) Sardinia(acc. lungo) multae Romanae villae erant. Tamen interdum insulae divitiae piratarum insidias adtrahebant. Piratae aquas maritimas percurrebant incolasque propter divitias vexabant. Orae maritimae ergo securae non erant prae piratis qui repente irrumpebant, icolas necabant, feminas ac puellas abducebant. Saepe Sardiniae incolae piratas fugabant et necabant, sed pugnae semper durae asperaeque erant: nam interdum piratae oras occupabant vastabantque et incolarum divitias adbucebant, postea ad alias terras fugam vertebant.
so che dovrei farlo da solo ma non ci riesco :( scusate il disturbo
Miglior risposta
Gli abitanti della Sardegna erano contadini e marinai. L'isola dell'Italia aveva e ha anche ora belle coste. Le coste marittime della Sardegna producevano molti olivi, e nell'entroterra l'abbondanza di vegetazione nutriva molte pecore e capre. Gli abitanti della Sardegna modellavano anche una gran quantità di anfore e statue. Nella bella Sardegna c'erano molte ville Romane. Tuttavia nel frattempo la ricchezza dell'isola attirava l'insidia dei pirati. I pirati percorrevano le acque del mare e saccheggiavano gli abitanti a causa della ricchezza. Le coste marittime dunque non erano sicure a causa dei pirati che spesso facevano irruzione, uccidevano gli abitanti, portavano via donne e fanciulle. Spesso gli abitanti della Sardegna mettevano in fuga e uccidevano i pirati, ma le battaglie erano sempre dure e aspre: infatti nel frattempo i pirati occupavano e devastavano le coste e portavano via la ricchezza degli abitanti e poi si volgevano in fuga verso altre terre.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo