Traduzione testo

Fai una domanda Tutte le categorie
marigio007
marigio007
24 ott 2013, 10:35
tradurre il seguente testo da latino a italiano

in villa(breve)domina, dominae filiae, ancillae et agricolae incolunt. vivunt in villa(lunga)etiam gallinae,mulae,asinae et catellae.videmus in villae aula(lunga)raedam et carrucam:nam domina aliquando raeda(lunga),aliquando carruca(lunga)Romam vehitur;trahunt raedam aut carrucam nulae aut asinae;nonnumquam domina lectica(Lunga) vehitur.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
24 ott 2013, 12:31
Nella fattoria abitano la padrona, le figlie della padrona, le ancelle e i contadini. Nella fattoria vivono anche le galline, le mule, le asine e le cagnoline. Nel cortile della fattoria vediamo una carrozza da viaggio e una carrozza (entrambi i termini sono quasi sinonimi): infatti la padrona a volte viene portata a Roma con la carrozza da viaggio, a volte con la carrozza; o le mule o le asine tirano la carrozza da viaggio o la carrozza; talvolta la padrona viene portata con la lettiga.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.