Traduzione Tarquinio tenta di ritornare in Roma (continuazione)
Ciao ho già iniziato a tradurre questa versione (Aurea Verba Latinitatis pag 25 n 39) mi serve la continuazione della traduzione.
Brutum, matronae Romanae ,defensorem pudicitiae suae , quasi communem patrem per annum luxerunt. Valerius Publicola Sp. Lucretium Tricipitinum collegam sibi fecit , lucretiae patrem , quo morbo mortuo iterum Horatium Pulvillum collegam sibi sumpsit. Ita primus annus quinque consules habuit , cum Tarquinius Collantinus propter nomen urbe cessisset , Brutus in proelio perisset , Sp. Lucretius morbo mortuus esset.
Grazie a tutti =)
Brutum, matronae Romanae ,defensorem pudicitiae suae , quasi communem patrem per annum luxerunt. Valerius Publicola Sp. Lucretium Tricipitinum collegam sibi fecit , lucretiae patrem , quo morbo mortuo iterum Horatium Pulvillum collegam sibi sumpsit. Ita primus annus quinque consules habuit , cum Tarquinius Collantinus propter nomen urbe cessisset , Brutus in proelio perisset , Sp. Lucretius morbo mortuus esset.
Grazie a tutti =)
Miglior risposta
Le matrone Romane piansero per un anno Bruto, difensore della loro virtù, come un padre comune. Valerio Publicola scelse come collega Spurio Lucrezio Tricipitino, padre di Lucrezia, ma essendo questo morto di malattina, scelse nuovamente come collega Orazio Pulvillo. Così il primo anno ebbe cinque consoli, essendosi Tarquinio Collatino allontanato dalla città per il (suo) nome, Bruto morto in combattimento, Spurio Lucrezio morto di malattia.
Ciao Alessio :)
Ciao Alessio :)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo