Traduzione latino-italiano (50279)

[piccola princess]

Aiutatemi,potete vedere se sono giuste...?
1-Roma è stata padrona della Grecia.
1-Roma domina Graeciae fuit.
2-O alunna,sei sempre stata la gioia della maestra.
2-Discipulae,laetitia magistrae semper fuisti.
3-Nella vita non c'era della gioia.
3-In vita laetitia non eras.
4-Magna diligentia.
4-Può essere:la grande diligenza;oppure:con grande diligenza.
5-Diana,silvarum domina.
5-O Diana,regina dei boschi!
6-Magna puellae sedulae industria.
6-La grande attività della brava fanciulla.
7-Sull'altare della dea,o alunna,c'erano le colombe degli abitanti della Sicilia e dei marinai della Grecia.
7-In ara deae,discipula,columbae incolarum Siciliae et nautarum Graeciae.
8-Per la(sua)sapienza,o fanciulle,grande fu la gloria del poeta.
8-Ob sapientiam,discipulae,magna gloria poetae fuit.
9-Causa della letizia delle alunne sono le favole meravigliose dei poeti della Grecia.
9-Causa discipularum laetitiae sunt mirae fabulae poetarum Graeciae.

Con questa frase sono in difficoltà:
1-Sugli altari di Diana,dea delle selve.
1- ... ... Dianae,silvarum deae.