Traduzione italiano - latino

Fai una domanda Tutte le categorie
equitius
equitius
7 nov 2011, 12:55
come si traduce in latino "restaurò com'era e dov'era"

Aggiunto 1 giorni più tardi:

si potrebbe: "Maurus restituit quomodo et ubi erat" lasciando così sottinteso il verbo essere come mi pare accada spesso in latino?ciao mauro
Risposte
selene82
selene82
8 nov 2011, 08:07
"restauravit quomodo erat et ubi erat"
ma mancano soggetto e complemento oggetto...
ciao!
sele

Aggiunto 1 giorni più tardi:

si, certo! :)
Ciao, Giorgia
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.