TRADUZIONE IN ITALIANO (303942)
mi potreste eseguire questo esercizio grazie :) <3
Riformula le seguenti frasi utilizzando il gerundivo al posto del gerundio, quindi traduci
1-Germanorum legatos rogando et monendo, dux timorem hostibus incussit.
2-Bella gerendo fines auxerunt Romani.
3-scelus molitus et reus non sine spe occultandi et perficiendi maleficium.
4-malos damnando athenis iustitiam servabat Areopagus.
5-homnibus inest cupitidas verum vivendi.
6-neque consilium habendi neque arma capiendi spatio dato, hostes pertunbantur.
7-falsa dicendo testes iudices deceperunt.
8- per obstrepit matrem arcessendi gratis.
grazie in anticipo!!!!
Riformula le seguenti frasi utilizzando il gerundivo al posto del gerundio, quindi traduci
1-Germanorum legatos rogando et monendo, dux timorem hostibus incussit.
2-Bella gerendo fines auxerunt Romani.
3-scelus molitus et reus non sine spe occultandi et perficiendi maleficium.
4-malos damnando athenis iustitiam servabat Areopagus.
5-homnibus inest cupitidas verum vivendi.
6-neque consilium habendi neque arma capiendi spatio dato, hostes pertunbantur.
7-falsa dicendo testes iudices deceperunt.
8- per obstrepit matrem arcessendi gratis.
grazie in anticipo!!!!
Risposte
1-Germanorum legatos rogando et monendo, dux timorem hostibus incussit.
- Germanorum legatis rogandis et monendis, dux timorem hostibus incussit.
- Il comandante infuse timore nei nemici interrogando ed esortando gli ambasciatori dei Germani.
2-Bella gerendo fines auxerunt Romani.
- Bellis gerendis fines auxerunt Romani.
- I Romani ampliarono i confini combattendo guerre.
3-scelus molitus est reus non sine spe occultandi et perficiendi maleficium.
- Scelus molitus est reus non sine spe occultandi et perficiendi maleficii.
- Il colpevole tramò il delitto non senza la speranza di nascondere e portare a termine il misfatto.
4-malos damnando athenis iustitiam servabat Areopagus.
- Malis damnandis Athenis iustitiam servabat Areopagus.
- Ad Atene l'Areopago tutelava la giustizia condannando gli uomini malvagi.
5-hominibus inest cupiditas verum videndi.
- Hominibus inest cupiditas veri videndi.
- Negli uomini c'è il desiderio di conoscere la verità.
6-neque consilium habendi neque arma capiendi spatio dato, hostes pertunbantur.
- Neque consilii habendi neque armorum capiendorum spatio dato, hostes perturbantur.
- Non essendo stato dato né il tempo di avere una consultazione, né di prendere le armi, i nemici sono sconvolti.
7-falsa dicendo testes iudices deceperunt.
- Falsis dicendis testes iudices deceperunt.
- I testimoni ingannarono i giudici dicendo falsità.
8- puer obstrepit matrem arcessendi gratis.
- Puer obstrepit matris arcessendi gratia.
- Il bambino strillò per chiamare la madre.
La prossima volta fa' attenzione agli errori di copiatura, ne ho trovati molti.
- Germanorum legatis rogandis et monendis, dux timorem hostibus incussit.
- Il comandante infuse timore nei nemici interrogando ed esortando gli ambasciatori dei Germani.
2-Bella gerendo fines auxerunt Romani.
- Bellis gerendis fines auxerunt Romani.
- I Romani ampliarono i confini combattendo guerre.
3-scelus molitus est reus non sine spe occultandi et perficiendi maleficium.
- Scelus molitus est reus non sine spe occultandi et perficiendi maleficii.
- Il colpevole tramò il delitto non senza la speranza di nascondere e portare a termine il misfatto.
4-malos damnando athenis iustitiam servabat Areopagus.
- Malis damnandis Athenis iustitiam servabat Areopagus.
- Ad Atene l'Areopago tutelava la giustizia condannando gli uomini malvagi.
5-hominibus inest cupiditas verum videndi.
- Hominibus inest cupiditas veri videndi.
- Negli uomini c'è il desiderio di conoscere la verità.
6-neque consilium habendi neque arma capiendi spatio dato, hostes pertunbantur.
- Neque consilii habendi neque armorum capiendorum spatio dato, hostes perturbantur.
- Non essendo stato dato né il tempo di avere una consultazione, né di prendere le armi, i nemici sono sconvolti.
7-falsa dicendo testes iudices deceperunt.
- Falsis dicendis testes iudices deceperunt.
- I testimoni ingannarono i giudici dicendo falsità.
8- puer obstrepit matrem arcessendi gratis.
- Puer obstrepit matris arcessendi gratia.
- Il bambino strillò per chiamare la madre.
La prossima volta fa' attenzione agli errori di copiatura, ne ho trovati molti.
mi servirebbe entro stasera se riuscite
Ciao, per quando ti serve l'esercizio?
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo