Traduzione frasi latino >.<
Ciao ragazzi mi traducete queste 12 frasi?
1. Noctes mense Decembri breves esse non debent
2. Brumali tempore noctes lonfae esse solent
3. Romanis non sunt illustres astronomi
4. Pontifices saepe anni rationem diligentem non faciunt
5. Mensis intercalaris nonnumquam anno additur
6. Annus Martio mense incipere debet, quia Martio suave venit ver
7. Menses insolentia nomina habent
8. In veteribus fastis, menses decem sunt
9. Graeci sapientes soli astronomiam intellegunt
10. Graecus sapiens me adiuvabit
11. Quidni? Num Iulium turpe nomen putas?
12. Antiquitus pontifices pontes stabiles sollemnibus precibus reddebant
Grazie come sempre
1. Noctes mense Decembri breves esse non debent
2. Brumali tempore noctes lonfae esse solent
3. Romanis non sunt illustres astronomi
4. Pontifices saepe anni rationem diligentem non faciunt
5. Mensis intercalaris nonnumquam anno additur
6. Annus Martio mense incipere debet, quia Martio suave venit ver
7. Menses insolentia nomina habent
8. In veteribus fastis, menses decem sunt
9. Graeci sapientes soli astronomiam intellegunt
10. Graecus sapiens me adiuvabit
11. Quidni? Num Iulium turpe nomen putas?
12. Antiquitus pontifices pontes stabiles sollemnibus precibus reddebant
Grazie come sempre
Miglior risposta
1. Noctes mense Decembri breves esse non debent.
- Nel mese di Dicembre le notti non devono essere brevi.
2. Brumali tempore noctes longae esse solent.
- In inverno (letteralmente: nella stagione invernale) le notti sono solite essere lunghe.
3. Romanis non sunt illustres astronomi.
- I Romani non hanno astronomi celebri.
4. Pontifices saepe anni rationem diligentem non faciunt.
- I pontefici spesso non fanno un calcolo esatto dell'anno.
5. Mensis intercalaris nonnumquam anno additur.
- Talvolta è aggiunto un mese intercalare ad un anno.
6. Annus Martio mense incipere debet, quia Martio suave venit ver.
- L'anno deve iniziare nel mese di Marzo, poiché a Marzo giunge la dolce primavera.
7. Menses insolentia nomina habent.
8. In veteribus fastis, menses decem sunt.
- Nei calendari antichi i mesi sono dieci.
9. Graeci sapientes soli astronomiam intellegunt.
- Solo i saggi Greci capiscono l'astronomia.
10. Graecus sapiens me adiuvabit.
- Un saggio Greco mi aiuterà.
11. Quidni? Num Iulium turpe nomen putas?
- Perché no? Forse ritieni Giulio un brutto nome?
12. Antiquitus pontifices pontes stabiles sollemnibus precibus reddebant.
- Anticamente i pontefici rendevano i ponti stabili con preghiere solenni.
:hi
- Nel mese di Dicembre le notti non devono essere brevi.
2. Brumali tempore noctes longae esse solent.
- In inverno (letteralmente: nella stagione invernale) le notti sono solite essere lunghe.
3. Romanis non sunt illustres astronomi.
- I Romani non hanno astronomi celebri.
4. Pontifices saepe anni rationem diligentem non faciunt.
- I pontefici spesso non fanno un calcolo esatto dell'anno.
5. Mensis intercalaris nonnumquam anno additur.
- Talvolta è aggiunto un mese intercalare ad un anno.
6. Annus Martio mense incipere debet, quia Martio suave venit ver.
- L'anno deve iniziare nel mese di Marzo, poiché a Marzo giunge la dolce primavera.
7. Menses insolentia nomina habent.
8. In veteribus fastis, menses decem sunt.
- Nei calendari antichi i mesi sono dieci.
9. Graeci sapientes soli astronomiam intellegunt.
- Solo i saggi Greci capiscono l'astronomia.
10. Graecus sapiens me adiuvabit.
- Un saggio Greco mi aiuterà.
11. Quidni? Num Iulium turpe nomen putas?
- Perché no? Forse ritieni Giulio un brutto nome?
12. Antiquitus pontifices pontes stabiles sollemnibus precibus reddebant.
- Anticamente i pontefici rendevano i ponti stabili con preghiere solenni.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo