Traduzione frasi latino?? Aiuto! :( !!

Fai una domanda Tutte le categorie
Blossom
Blossom
19 gen 2013, 17:06
Traduzione frasi latino?? Aiuto! :( Buona Sera!! Mi potete tradurre queste frasi ? Tradurre queste frasi in italiano:
1.Ante amplam portam.
2.Post magnum gaudium.
3.Inter formosas dominas.
4.Contra saevos inimicos.
5.Sine robustis brachiis.
6.Apud clarum tribunum.
7.Super theatrum Graecum.
8.Pro agro meo.
9.Sub ramorum umbra.
10.Super arida humu.
11.Pro honestis medicis.
12.Sine multis verbis.
13.Ante prandii cultrum.
14.Pro socero meo.
15.Trans opacas silvas.
16.Contra naviculae remos.
Queste frasi invece bisogna tradurle in latino :/
1.Presso il famoso tempio di Minerva.
2.A favore del tribuno romano.
3.Sotto la terra nera(moto a luogo)
4.Contro la città di Taranto.
5.Dopo le fortezze dei Germani.
6.Prima della dura battaglia.
7.Tra i ragazzi,figli di Mario.
8.Presso il padrone del fondo.
9.Oltre le parole.
Grazie!!!!
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
19 gen 2013, 17:27
1. Davanti alla grande porta
2. Dopo la grande gioia
3. Tra le belle padrone
4. Contro i crudeli nemici
5. Senza braccia robuste
6. Presso il celebre tribuno
7. Sopra il teatro Greco
8. Davanti al mio campo
9. Sotto l'ombra dei rami
10. Sopra l'arida terra
11. Per (a favore dei) i medici onesti
12. Senza molte parole
13. Davanti al coltello del pranzo
14. Per (a favore di) mio suocero
15. Al di là (oppure 'oltre') delle selve ombrose
16. Contro i remi della barchetta

1. Apud clarum templum Minervae
2. Pro tribuno Romano
3. Sub nigram terram
4. Contra urbem Tarentum
5. Post castella Germanorum
6. Ante acrem pugnam
7. Inter pueros, filios Marii
8. Apud dominum fundi
9. Trans verba


:hi


Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.