Traduzione frasi latino (72560)

[Bubble94]

Ciao a tutti, sono nuovo!
Speravo che qualcuno di voi potesse aiutarmi con la traduzione di queste frasi di latino...

- Sicilia et Sardinia magnae insulae sunt
- Magistra discipulas laudat: nan discipulae sedulae sunt
- Amicitia semper gratuita est
- Sententiam nostram mutare nec possumus nec debemus
- Ubi est concordia invidia non est
- Vita interdum severa magistra est
- Vos quoque fidae amicae meae estis
- Cumae antiqua colonia Graeca sunt
- Altae tenebrae sunt: te videre non possum
- Victoriae saepe fortuitae sunt
- Epistulam tuam libenter lego: epistulae tuae enim semper gratae sunt
- Nunc ianuam operire potestis


- L'italia è una bella penisola
- Grande è la tua superbia
- Voi potete e dovete difendere la patria
- La maestra interroga le scolare
- Non sempre la fortuna rispetta la giustizia: infatti la fortuna è cieca
- La tempesta è violenta e spaventa anche i marinai
- Le mie amicizie sono poche, ma vere
- Ci sono gravi e urgenti motivi
- Anche tu puoi aiutarmi
- Voi siete contente, ma noi siamo tristi

Grazie a tutti quelli che mi aiuteranno ;)

[ale92t]

Ciao Bubble94 :)

-Sicilia et Sardinia magnae insulae sunt

La Sicilia e la Sardegna sono grandi isole

- Magistra discipulas laudat: nan discipulae sedulae sunt

La maestra loda le alunne: infatti le alunne sono attente.

- Amicitia semper gratuita est

L'amicizia è sempre spontanea

- Sententiam nostram mutare nec possumus nec debemus

Non possiamo nè dobbiamo modificare la nostra decisione

- Ubi est concordia invidia non est

Dove vi è concordia non c'è invidia.

- Vita interdum severa magistra est

Talvolta la vita è come una severa maestra

- Vos quoque fidae amicae meae estis

Anche voi siete mie amiche fidate

- Cumae antiqua colonia Graeca sunt

Cuma è un'antica colonia greca

- Altae tenebrae sunt: te videre non possum

E' buio pesto: non posso vederti

- Victoriae saepe fortuitae sunt

Spesso le vittorie sono fortuite

- Epistulam tuam libenter lego: epistulae tuae enim semper gratae sunt

Leggo volentieri la tua lettera: infatti le tue lettere sono sempre gradite

- Nunc ianuam operire potestis

Ora potete chiudere la porta



- L'italia è una bella penisola

Italia amoena paeninsula est

- Grande è la tua superbia

Magna superbia tua est

- Voi potete e dovete difendere la patria

Patriam defendere potestis ac debetis

- La maestra interroga le scolare

Magistra interrogat discipulas:

- Non sempre la fortuna rispetta la giustizia: infatti la fortuna è cieca

Non semper fortuna iustitiam abservat: nam fortuna caeca est

- La tempesta è violenta e spaventa anche i marinai

Tempestas violenta est et nautas deterret

- Le mie amicizie sono poche, ma vere

Paucae, sed verae, amicitiae meae sunt

- Ci sono gravi e urgenti motivi

Validae ac urgentes causae sunt

- Anche tu puoi aiutarmi

Tu quoque me iuvare potes

- Voi siete contente, ma noi siamo tristi

Vos contentae estis, sed nos tristes sumus

:hi