Traduzione Frasi Latino (4 Ginnasio)

[La_iLa]

Vi prego non riesco proprio a tradurle!!

1)Nunc sic faciam, ut tunc dixi.
2)Non ita amo ut sani homines solent.
3)Tam urbanus nunc te praebes, quam superbum tum te praebuisti.
4)Alcibiades timebatur non minus quam diligebatur.
5)Iphicrates non tam magnitudine rerum gestarum quam disciplina militari clarus fuit.
6)Postquam bellum vicerunt, milites minus praedas egerunt quam antea speraverant.

[selene82]

1 Ora farò così come ho detto allora.
2 Non amo così come sono soliti gli uomini sani.
3 Tanto ora ti presenti raffinato, quanto allora ti presentasti superbo.
4 Alcibiade era temuto non meno che amato.
5 Ificrate fu famoso non tanto per la grandezza delle imprese, quanto per la disciplina militare.
6 Dopo che vinsero la guerra, i soldati fecero meno bottino di quanto avevano precedentemente sperato.

ciao!
sele